Sone Michiyoshi, Tamiya Eiji, Sesoko Masahiro, Takabe Tomosato, Koizumi Akiko, Doi Yoshio, Kanoh Tatsuji, Ebihara Isao, Koide Hikaru, Okai Iwao, Yamashita Haruyo, I Seigen, Okazaki Shinya, Sai Eiryu, Daida Hiroyuki
Int J Angiol. 2011 Sep;20(3):185-8. doi: 10.1055/s-0031-1284203.
We present the case of a 77-year-old woman who suffered from chest pain. Her white blood cell count was 10,200/μL and C-reactive protein level was 5.5 mg/dL. There was no electrocardiogram abnormality up to 5 hours after admission. At 15 hours, slight ST-segment elevation occurred, but this disappeared on day 4. Imaging revealed slight pericardial effusion. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and antibiotics were administered. However, the pericardial effusion, inflammatory response, and bilateral heart failure worsened. Pericardiotomy on day 6 released 350 mL of fluid, and symptoms improved. Viral pericarditis was assumed. Massive pericardial effusion is rare in cases of acute viral pericarditis, as is slight, short-duration ST-segment elevation.
我们报告了一例77岁胸痛女性患者的病例。她的白细胞计数为10,200/μL,C反应蛋白水平为5.5mg/dL。入院后5小时内心电图无异常。15小时时出现轻微ST段抬高,但在第4天消失。影像学检查显示有轻微心包积液。给予了非甾体类抗炎药和抗生素。然而,心包积液、炎症反应和双侧心力衰竭仍恶化。第6天行心包切开术,引出350mL液体,症状改善。推测为病毒性心包炎。在急性病毒性心包炎病例中,大量心包积液罕见,轻微、短期的ST段抬高也罕见。