Mathieson Fiona, Mihaere Kara, Collings Sunny, Dowell Anthony, Stanley James
Department of Psychological Medicine, University of Otago, Wellington, Wellington 6242, New Zealand.
J Prim Health Care. 2012 Sep 1;4(3):231-8.
There are no brief psychological mental health interventions designed specifically for Maori in a primary care setting.
To adapt an existing cognitive behavioural therapy-based, guided self-management intervention for near-threshold mental health syndromes in primary care, for Maori, and to examine its acceptability and effectiveness.
Semi-structured interviews with primary care clinicians and Maori patients were conducted to inform adaptations to the intervention. Clinicians were then trained in intervention delivery. Patients were recruited if they self-identified as Maori, were aged 18-65 years, were experiencing stress or distress and scored ≤35 on the Kessler-10 (K10) measure of global psychological distress. Patient and clinician satisfaction was measured through a questionnaire and semi-structured interviews. Post-intervention, patients' mental health status was measured at two weeks, six weeks and three months.
Maori adaptations included increased emphasis on forming a relationship; spirituality; increased use of Maori language and changes to imagery in the self-management booklets. Nine of the 16 patients recruited into the study completed the intervention. Patients and clinicians rated the intervention favourably and provided positive feedback. Improvement was seen in patients' K10 scores using intention-to-treat rated global psychological distress following intervention.
This study found that it was not difficult to adapt an existing approach and resources, and they were well received by both providers and Maori patients. Further research is required with a larger sample utilising a randomised controlled trial, to establish whether this approach is effective.
在初级保健环境中,没有专门为毛利人设计的简短心理健康干预措施。
对现有的基于认知行为疗法的初级保健中接近临界心理健康综合征的引导式自我管理干预措施进行调整,使其适用于毛利人,并检验其可接受性和有效性。
对初级保健临床医生和毛利患者进行半结构化访谈,以指导对干预措施的调整。然后对临床医生进行干预实施培训。如果患者自我认定为毛利人,年龄在18 - 65岁之间,正在经历压力或困扰,并且在凯斯勒10项全球心理困扰量表(K10)上得分≤35,则招募该患者。通过问卷和半结构化访谈来衡量患者和临床医生的满意度。干预后,在两周、六周和三个月时测量患者的心理健康状况。
针对毛利人的调整包括更加强调建立关系;精神层面;更多地使用毛利语以及对自我管理手册中的意象进行修改。该研究招募的16名患者中有9名完成了干预。患者和临床医生对干预给予了好评并提供了积极反馈。使用意向性分析评估干预后患者的K10得分,发现全球心理困扰有所改善。
本研究发现,调整现有的方法和资源并不困难,并且受到了提供者和毛利患者的好评。需要通过更大样本的随机对照试验进行进一步研究,以确定这种方法是否有效。