Pujol J L, Barnéon G, Bousquet J, Michel F B, Godard P
Service des Maladies Respiratoires, Hôpital l'Aiguelongue, Univerité de Montpellier, France.
Chest. 1990 Jan;97(1):234-6. doi: 10.1378/chest.97.1.234.
An occupational interstitial pulmonary disease was observed in a 59-year-old workman after five years of massive exposure to aerosolized paraffin. Histologic studies of open-lung biopsy showed a lipoid pneumonia characterized by (1) alveolitis involving large lipid-laden macrophages and (2) interstitial fibrosis. Electron microscopy of AMs disclosed features of paraffin-laden cytoplasmic vacuoles. Successive treatments included prednisolone and cyclophosphamide. Despite these treatments and withdrawal from exposure, the pulmonary function became impaired progressively, resulting in restrictive syndrome and severe exertional dyspnea. Concomitantly, PMNs harvested by BAL increased, whereas initial lymphocytosis decreased. This is the first case observed of occupational interstitial fibrosis in which electron-microscopic findings clearly established a relationship with an exposure to paraffin. This observation also emphasizes the switch from alveolitis to fibrosis in the pathogenesis of interstitial pulmonary disease.
一名59岁的工人在大量接触雾化石蜡五年后,被诊断出患有职业性间质性肺病。开胸肺活检的组织学研究显示为类脂性肺炎,其特征为:(1)肺泡炎,伴有大量充满脂质的巨噬细胞;(2)间质纤维化。对肺泡巨噬细胞进行电子显微镜检查发现胞质内有充满石蜡的空泡。后续治疗包括使用泼尼松龙和环磷酰胺。尽管进行了这些治疗并停止了接触,但肺功能仍逐渐受损,导致限制性综合征和严重的运动性呼吸困难。与此同时,通过支气管肺泡灌洗采集的中性粒细胞增多,而最初的淋巴细胞增多症减少。这是首例观察到的职业性间质性纤维化病例,其中电子显微镜检查结果明确证实了与接触石蜡之间的关系。该观察结果还强调了间质性肺病发病机制中从肺泡炎到纤维化的转变。