Carta Stefano
J Anal Psychol. 2012 Sep;57(4):483-99. doi: 10.1111/j.1468-5922.2012.01990.x.
This paper deals with friendship and therapeutic alliance as a transformation of the libidinal love that structures the Oedipal complex. The author considers the relationship between Jung and Freud as a formidable test that may shed light on their personalities and on the relevance of the Oedipal complex for both of them and for their particular theories and practices. The author discusses the possibility that the Oedipal complex may be seen under a finalistic frame of reference and discusses which implicit goals it may express. Such a goal has not been reached by either Freud nor Jung, but might be the key to underline and recognize the fundamental importance of the 'therapeutic alliance' within the analytical situation, seen as a potential relationship between the selves of the patient and of the analyst springing from a transformation of libidinal love into 'friendship' as it was described by Friedrich Nietzsche.
本文探讨友谊与治疗联盟，将其视为构成俄狄浦斯情结的力比多之爱的一种转变。作者认为荣格与弗洛伊德之间的关系是一项严峻考验，这可能会揭示他们的个性，以及俄狄浦斯情结对于他们两人及其特定理论与实践的相关性。作者讨论了俄狄浦斯情结可能在目的论参照框架下被看待的可能性，并探讨了它可能表达的隐含目标。弗洛伊德和荣格都未能实现这样一个目标，但它可能是突显并认识到分析情境中“治疗联盟”根本重要性的关键，治疗联盟被视为患者与分析师自我之间的一种潜在关系，这种关系源于力比多之爱转变为弗里德里希·尼采所描述的“友谊”。
