Mulrow C D, Aguilar C, Endicott J E, Velez R, Tuley M R, Charlip W S, Hill J A
Division of General Internal Medicine, Audie L. Murphy Veterans' Administration Hospital, San Antonio, Texas 78248.
J Am Geriatr Soc. 1990 Jan;38(1):45-50. doi: 10.1111/j.1532-5415.1990.tb01595.x.
Hearing impairment is one of the most common chronic health problems of elderly Americans. Although adverse effects on quality of life are thought to be considerable, they have not been rigorously evaluated. This study was designed to identify the types and extent of dysfunction experienced by elderly individuals with hearing loss, and to define the most appropriate measures for assessing this dysfunction. Elderly male veterans attending a primary care clinic were screened for hearing loss and had their quality of life assessed with a comprehensive battery of disease-specific and generic measures. Of 472 people who had their hearing tested, 106 had hearing loss. Hearing loss was associated with significant emotional (P = .0001), social (P = .0001), and communication (P = .02) dysfunction. Most individuals (66%) perceived these dysfunctions as severe handicaps even though audiologic loss revealed only mild to moderate impairment (pure tone average loss, 27-55 dB). Adverse effects were best detected with disease-specific rather than generic functional status measures. We conclude that hearing impairment is associated with important adverse effects on the quality of life of elderly individuals, and that these effects are perceived as severe handicaps even by individuals with only mild to moderate degrees of hearing loss.
听力障碍是美国老年人最常见的慢性健康问题之一。尽管人们认为其对生活质量的负面影响相当大,但尚未进行严格评估。本研究旨在确定听力损失的老年人所经历的功能障碍类型和程度,并确定评估这种功能障碍的最合适措施。在一家初级保健诊所就诊的老年男性退伍军人接受了听力损失筛查,并通过一系列全面的疾病特异性和通用测量方法对他们的生活质量进行了评估。在472名接受听力测试的人中,106人有听力损失。听力损失与显著的情绪(P = .0001)、社交(P = .0001)和沟通(P = .02)功能障碍相关。大多数人(66%)认为这些功能障碍是严重的障碍,尽管听力损失仅显示轻度至中度损害(纯音平均损失,27 - 55 dB)。使用疾病特异性而非通用功能状态测量方法能最好地检测到不良反应。我们得出结论,听力障碍对老年人的生活质量有重要的负面影响,并且即使是只有轻度至中度听力损失的个体也会将这些影响视为严重的障碍。