Department of Gastroenterology, Rabin Medical Center, Beilinson Hospital, Petach Tiqva, Israel.
Helicobacter. 2012 Sep;17 Suppl 1:22-5. doi: 10.1111/j.1523-5378.2012.00978.x.
The incidence of peptic ulcer disease has declined over the last few decades, particularly in Western populations, most likely as a result of the decrease in Helicobacter pylori infection and the widespread use of proton-pump inhibitors (PPI) in patients with dyspepsia. The hospital admission rate for uncomplicated duodenal and gastric ulcers has significantly decreased worldwide. In contrast, admissions for complicated ulcer disease, such as bleeding peptic ulcers and perforation, remained relatively stable. Prophylactic H. pylori eradication was found to be associated with a reduced risk of both gastric and duodenal ulcers and their complications, including bleeding in chronic users of nonsteroidal anti-inflammatory drugs. The recent Helicobacter Eradication Relief of Dyspeptic Symptoms trial presented important data relating to symptoms and quality of life of H. pylori-positive patients with functional dyspepsia (FD) and also demonstrated significant benefits from eradication compared with the control group. The new Asian consensus report on FD recommended that dyspepsia accompanied by H. pylori infection should be considered a separate disease entity from FD and that H. pylori infection should be eradicated before diagnosing FD. The association of H. pylori with gastroesophageal reflux disease (GERD) is still controversial. Treatment for H. pylori does not seem to increase GERD symptoms or reflux esophagitis. However, documented eradication of H. pylori appears to significantly improve GERD symptoms. Additional long-term intervention studies are needed to provide more information on which to base clinical decisions.
在过去的几十年中,消化性溃疡病的发病率有所下降,尤其是在西方人群中,这很可能是由于幽门螺杆菌感染的减少和质子泵抑制剂(PPI)在消化不良患者中的广泛应用。全球范围内,无并发症的十二指肠和胃溃疡的住院率显著下降。相比之下,出血性消化性溃疡和穿孔等并发症性溃疡病的住院率保持相对稳定。预防性根除幽门螺杆菌被发现与降低胃和十二指肠溃疡及其并发症(包括慢性使用非甾体抗炎药患者的出血)的风险有关。最近的“幽门螺杆菌根除对消化不良症状缓解的研究”提出了与功能性消化不良(FD)的幽门螺杆菌阳性患者的症状和生活质量相关的重要数据,并显示与对照组相比根除具有显著益处。新的亚洲 FD 共识报告建议,伴有幽门螺杆菌感染的消化不良应被视为 FD 的一种独立疾病实体,并且应在诊断 FD 之前根除幽门螺杆菌感染。幽门螺杆菌与胃食管反流病(GERD)的关联仍存在争议。治疗幽门螺杆菌似乎不会增加 GERD 症状或反流性食管炎。然而,有文献记载的幽门螺杆菌根除似乎显著改善了 GERD 症状。需要进行更多的长期干预研究,以提供更多信息,为临床决策提供依据。