Institut Universitaire Romand de Santé au Travail, University of Lausanne and Geneva, Lausanne, Switzerland.
Appl Environ Microbiol. 2012 Nov;78(22):8010-4. doi: 10.1128/AEM.01902-12. Epub 2012 Sep 7.
Carriage of animal-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) clonal complex 398 (CC398) is common among pig farmers. This study was conducted (i) to investigate whether pig farmers are colonized with pig-specific S. aureus genotypes other than CC398 and (ii) to survey antimicrobial resistance of S. aureus isolates from pigs and pig farmers. Forty-eight S. aureus isolates from pig farmers and veterinarians and 130 isolates from pigs collected in Western Switzerland were genotyped by spa typing and amplified fragment length polymorphism (AFLP). Antimicrobial resistance profiles were determined for representative sample of the isolates. The data obtained earlier on healthy S. aureus carriers without exposure to agriculture were used for comparison. The genotype composition of S. aureus isolates from pig farmers and veterinarians was similar to isolates from pigs with predominant AFLP clusters CC398, CC9, and CC49. The resistance to tetracycline and macrolides (clarithromycin) was common among the isolates from farmers and veterinarians (52 and 21%, respectively) and similar to resistance levels in isolates from pigs (39 and 23%, respectively). This was in contrast to isolates from persons without contact with agriculture, where no (0/128) isolates were resistant to tetracycline and 3% of the isolates were resistant to clarithromycin. MRSA CC398 was isolated from pigs (n = 11) and pig farmers (n = 5). These data imply that zoonotic transmission of multidrug-resistant S. aureus from pigs to farmers is frequent, and well-known MRSA transmission merely represents the tip of the iceberg for this phenomenon. We speculate that the relatively low frequency of MRSA isolation is related to lower antimicrobial use in Switzerland compared to, for example, the Netherlands.
动物相关耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)克隆复合体 398(CC398)在养猪户中携带较为常见。本研究旨在(i)调查养猪户是否携带除 CC398 以外的猪特异性金黄色葡萄球菌基因型,以及(ii)调查猪和养猪户中金黄色葡萄球菌分离株的抗药性。对来自瑞士西部的 48 名养猪户和兽医以及 130 名猪的金黄色葡萄球菌分离株进行 spa 分型和扩增片段长度多态性(AFLP)基因分型。对代表性分离株的药敏谱进行了测定。使用先前获得的无农业接触健康金黄色葡萄球菌携带者的数据进行了比较。养猪户和兽医的金黄色葡萄球菌分离株的基因型组成与猪分离株的主要 AFLP 群 CC398、CC9 和 CC49 相似。分离株对四环素和大环内酯类(克拉霉素)的耐药性在农民和兽医中很常见(分别为 52%和 21%),与猪分离株的耐药水平相似(分别为 39%和 23%)。这与无农业接触者的分离株形成了对比,无农业接触者的分离株中没有(0/128)对四环素耐药,3%的分离株对克拉霉素耐药。MRSA CC398 从猪(n=11)和养猪户(n=5)中分离出来。这些数据表明,猪向农民传播的多药耐药金黄色葡萄球菌的人畜共患病传播很常见,而众所周知的 MRSA 传播仅仅是这种现象的冰山一角。我们推测,与荷兰等国相比,瑞士的抗菌药物使用频率较低,这与 MRSA 分离频率相对较低有关。