Esteller E, León X, de Juan M, Quer M
Otorhinolaryngology Department, Hospital General de Catalunya, Spain.
J Laryngol Otol. 2012 Nov;126(11):1189-91. doi: 10.1017/S0022215112001910. Epub 2012 Sep 11.
Carotid blow-out syndrome is one of the most devastating complications of head and neck carcinoma. It usually occurs as a post-operative complication or when the tumour compromises the vascular axis.
We report two patients who suffered carotid blow-out syndrome but who did not have the usual predisposing factors. Both patients had a pharyngolaryngeal carcinoma that was treated with chemoradiotherapy. Residual non-tumoural ulceration was seen along the lateral wall of the hypopharynx in both cases. This ulceration eventually reached the vascular axis, precipitating carotid rupture and death.
Residual non-tumoural ulceration of the lateral wall of the hypopharynx after chemoradiotherapy should be considered with the utmost caution. Once persistence of the tumour is excluded, surgery is indicated to protect the vascular axis, in order to prevent carotid blow-out syndrome.
颈动脉破裂综合征是头颈部癌最具破坏性的并发症之一。它通常作为术后并发症出现,或者当肿瘤累及血管轴时发生。
我们报告了两名患有颈动脉破裂综合征但没有常见诱发因素的患者。两名患者均患有咽喉癌,接受了放化疗。在这两个病例中,下咽侧壁均可见残留的非肿瘤性溃疡。这种溃疡最终累及血管轴,导致颈动脉破裂和死亡。
放化疗后下咽侧壁残留的非肿瘤性溃疡应极其谨慎地考虑。一旦排除肿瘤持续存在,应进行手术以保护血管轴,以预防颈动脉破裂综合征。