Universidade Federal de São Paulo, Escola Paulista de Medicina (UNIFESP), São Paulo, SP, Brazil.
Braz J Infect Dis. 2012 Sep-Oct;16(5):452-6. doi: 10.1016/j.bjid.2012.08.013. Epub 2012 Sep 7.
The identification of recent HIV infection is important for epidemiological studies and to monitor the epidemic. The objective of this study was to evaluate two rapid tests that are easily available to the Brazilian scientific community for using as markers of recent HIV infection. The Rapid Test - HIV-1/2 Bio-Manguinhos (Bio-Manguinhos/Fiocruz, Brazil) and the Rapid Check HIV 1&2 (NDI-UFES, Center for Infectious Diseases, Universidade Federal do Espírito Santo) were tested, using 489 samples with HIV positive serology, from blood donors, previously classified as recent or long-term infection by serological testing algorithm for recent HIV seroconversion (STARHS) or LS-HIV Vitros assay methods. The samples were diluted prior to testing (1:50 and 1:100 for the Rapid Test - HIV-1/2 Bio-Manguinhos, and 1:500 and 1:600 for the Rapid Check HIV 1&2). Negative samples were considered recent infection, whereas those showing any color intensity were associated with long-term infection. The best dilutions were 1:100 for HIV-1/2 Bio-Manguinhos test (Kappa = 0.840; overall agreement = 0.93), and 1:500 for the Rapid Check HIV 1&2 (Kappa = 0.867; overall agreement = 0.94). The results suggest that both rapid tests can be used to detect recent seroconversion.
近期 HIV 感染的鉴定对于流行病学研究和监测疫情非常重要。本研究旨在评估两种易于为巴西科学界获得的快速检测方法,作为近期 HIV 感染的标志物。使用 489 份来自献血者的 HIV 阳性血清学样本进行了快速检测 - HIV-1/2 Bio-Manguinhos(Bio-Manguinhos/Fiocruz,巴西)和快速检查 HIV 1&2(NDI-UFES,传染病中心,Universidade Federal do Espírito Santo)。这些样本在检测前进行了稀释(快速检测 - HIV-1/2 Bio-Manguinhos 为 1:50 和 1:100,快速检查 HIV 1&2 为 1:500 和 1:600)。阴性样本被认为是近期感染,而显示任何颜色强度的样本则与长期感染相关。HIV-1/2 Bio-Manguinhos 检测的最佳稀释度为 1:100(Kappa = 0.840;总一致性 = 0.93),而 Rapid Check HIV 1&2 的最佳稀释度为 1:500(Kappa = 0.867;总一致性 = 0.94)。结果表明,两种快速检测方法都可用于检测近期血清转换。