Pinto Antonio, Brunese Luca, Daniele Stefania, Faggian Angela, Guarnieri Gianluigi, Muto Mario, Romano Luigia
Department of Radiology, Cardarelli Hospital, Naples, Italy.
Semin Ultrasound CT MR. 2012 Oct;33(5):392-5. doi: 10.1053/j.sult.2012.06.004.
Intraorbital foreign bodies (IOFBs) are a common occurrence worldwide and happen at a frequency of once in every 6 cases of orbital trauma. An orbital foreign body may produce a variety of signs and symptoms related to its size, composition, and ballistics. Retained foreign bodies may give rise to cellulitis, abscess, fistulas, and impaired vision and motility. Prompt detection and accurate localization of IOFBs are essential for the optimum management of patients, to enable the surgeon to plan the most atraumatic method of removing the IOFB. Computed tomography (CT) is very useful in determining the size of foreign bodies and localizing them as intraocular, extraocular, or retro-ocular. CT is generally considered the gold standard in the evaluation of IOFBs because it is safe to use with metallic IOFBs, excludes orbitocranial extension, and is also able to diagnose orbital wall fractures and orbital sepsis with high accuracy. Other potential complications excludible by CT are abscess formation in the orbit, bone, and brain. Magnetic resonance imaging is generally not recommended for the evaluation of the foreign bodies because of risks associated with magnetic metal.
眶内异物(IOFBs)在全球范围内都很常见,每6例眼眶外伤中就有1例发生。眼眶异物可能会因其大小、成分和弹道情况而产生各种体征和症状。留存的异物可能会引发蜂窝织炎、脓肿、瘘管以及视力和眼球运动障碍。及时发现并准确确定眶内异物的位置对于患者的最佳治疗至关重要,这样外科医生才能规划出最微创的眶内异物取出方法。计算机断层扫描(CT)在确定异物大小以及将其定位为眼内、眼外或眼后异物方面非常有用。CT通常被认为是评估眶内异物的金标准,因为它与金属眶内异物一起使用时是安全的,可排除眶颅扩展情况,还能高精度诊断眶壁骨折和眶内感染。CT可排除的其他潜在并发症包括眼眶、骨骼和脑部的脓肿形成。由于与磁性金属相关的风险,一般不建议使用磁共振成像来评估异物。