Health Behaviour Research Centre, Department of Epidemiology and Public Health, University College London, London, United Kingdom.
Dis Colon Rectum. 2012 Oct;55(10):1074-80. doi: 10.1097/DCR.0b013e31826359ac.
Successful bowel preparation is important for safe, efficacious, cost-effective colonoscopy procedures; however, poor preparation is common.
We sought to determine whether there was an association between health literacy and comprehension of typical written instructions on how to prepare for a colonoscopy to enable more targeted interventions in this area.
This is a cross-sectional observational study.
This study was performed at primary care clinics and federally qualified health centers in Chicago, Illinois.
Seven hundred sixty-four participants (mean age, 63 years; SD, 5.42) were recruited. The sample was from a mixed sociodemographic background, and 71.9% of the participants were classified as having adequate health literacy scores.
Seven hundred sixty-four participants were presented with an information leaflet outlining the bowel preparatory instructions for colonoscopy.
Five questions were used to assess participants' comprehension of the instructions in an "open book" test.
Comprehension scores on the bowel preparation items were low. The mean number of items correctly answered was 3.2 (SD, 1.2) of a possible 5. Comprehension scores overall and for each individual item differed significantly by health literacy level (all p < 0.001). After controlling for sex, age, race, socioeconomic status, and previous colonoscopy experience in a multivariable model, health literacy was a significant predictor of comprehension (inadequate vs adequate: β = -0.2; p < 0.001; marginal vs adequate: β = -0.2; p < 0.001).
The outcome represents a simulated task and not actual comprehension of preparation instructions for participants' own recommended behavior.
Comprehension of a written colonoscopy preparation leaflet was generally low and significantly lower among people with low health literacy. Poor comprehension has implications for the safety and economic impact of gastroenterological procedures such as colonoscopy. Therefore, future interventions should aim to improve comprehension of complex medical information by reducing literacy-related barriers.
成功的肠道准备对于安全、有效、具有成本效益的结肠镜检查程序非常重要;然而,准备不充分的情况很常见。
我们旨在确定健康素养与理解典型结肠镜检查准备书面说明之间是否存在关联,以便在该领域进行更有针对性的干预。
这是一项横断面观察性研究。
本研究在伊利诺伊州芝加哥的初级保健诊所和联邦合格的健康中心进行。
招募了 764 名参与者(平均年龄 63 岁;标准差 5.42)。该样本来自混合社会人口统计学背景,71.9%的参与者被归类为具有足够的健康素养评分。
向 764 名参与者提供了一份概述结肠镜检查肠道准备说明的信息传单。
使用 5 个问题在“开卷”测试中评估参与者对说明的理解。
肠道准备项目的理解得分较低。正确回答的平均项目数为 5 个项目中的 3.2 个(标准差 1.2)。整体和每个单项的理解得分在健康素养水平上差异显著(均 p < 0.001)。在多变量模型中控制了性别、年龄、种族、社会经济地位和以前的结肠镜检查经验后,健康素养是理解的一个显著预测因素(不足与充足:β=-0.2;p < 0.001;边缘与充足:β=-0.2;p < 0.001)。
该结果代表模拟任务,而不是参与者自身推荐行为的实际准备说明理解。
对书面结肠镜检查准备传单的理解总体上较低,在健康素养较低的人群中显著较低。理解能力差会对结肠镜等胃肠病学程序的安全性和经济影响产生影响。因此,未来的干预措施应旨在通过减少与读写能力相关的障碍来提高对复杂医疗信息的理解。