Endoscopy Center, NHO Kurihama Medical and Addiction Center, Kanagawa 239-0841, Japan.
World J Gastroenterol. 2012 Aug 28;18(32):4454-6. doi: 10.3748/wjg.v18.i32.4454.
Colonoscopy sometimes causes pain during insertion, especially in difficult cases. Over-insufflation of air causes elongation or acute angulations of the colon, making passage of the scope difficult and causing pain. We previously reported a sedative-risk-free colonoscopy insertion technique, namely, "Water Navigation Colonoscopy". Complete air suction after water infusion not only improves the vision, but also makes water flow down to the descending colon, while the sigmoid colon collapses and shortens. While non-sedative colonoscopy can be carried out without pain in most cases, some patients do complain of pain. Most of these patients have abnormal colon morphology, and the pain is caused while negotiating the "hairpin" bends of the colon. The "hairpin" bends of the colon should be negotiated by gently pushing the full-angled colonoscope. The proximal 10-20 cm from the angulated part of the conventional colonoscope is stiff, with a wide turning radius, therefore, a conventional colonoscope cannot be negotiated through the "hairpin" bends of the colon without stretching them and causing pain. The "passive-bending colonoscope" has a flexible tip with a narrow turning radius, so that the scope can be negotiated through the "hairpin" bends of the colon with a minimum turning radius and minimal discomfort. Therefore, the intubation and pain-reducing performance of the "passive-bending colonoscope" was assessed in difficult cases.
结肠镜检查有时在插入时会引起疼痛,尤其是在困难的情况下。过度充气会导致结肠伸长或急性成角,使内镜难以通过,并引起疼痛。我们之前报道了一种无镇静风险的结肠镜插入技术,即“水导航结肠镜检查”。注水后完全抽吸空气不仅可以改善视野,还可以使水流向下段结肠,同时乙状结肠塌陷并缩短。虽然在大多数情况下,非镇静结肠镜检查可以无痛进行,但有些患者确实会感到疼痛。这些患者大多有异常的结肠形态,疼痛是在通过结肠的“发夹”弯曲时引起的。结肠的“发夹”弯曲应通过轻轻推动全角度结肠镜来通过。常规结肠镜从弯曲部位的近端 10-20cm 处是僵硬的,转弯半径较大,因此,如果不拉伸并引起疼痛,常规结肠镜就无法通过结肠的“发夹”弯曲。“被动弯曲结肠镜”具有灵活的尖端和较小的转弯半径,因此可以以最小的转弯半径和最小的不适来通过结肠的“发夹”弯曲。因此,在困难情况下评估了“被动弯曲结肠镜”的插管和减轻疼痛性能。