Sato Koichiro, Shigiyama Fumiko, Ito Sayo, Kitagawa Tomoyuki, Tominaga Kenji, Suzuki Takeshi, Maetani Iruru
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Toho University Ohashi Medical Center, 2-17-6 Ohashi, Meguro-ku, Tokyo, 153-8515, Japan,
Surg Endosc. 2013 Nov;27(11):4171-6. doi: 10.1007/s00464-013-3016-2. Epub 2013 May 31.
We evaluated the performance of a newly developed small-caliber (SC) colonoscope (PCF-PQ260L). This colonoscope (diameter 9.2 mm) is designed with passive-bending and high-force transmission. The SC colonoscope was used for rescue colonoscopy following incomplete colonoscopy with a standard (SD) colonoscope caused by sharp angulation, loop formation, or pain.
Records of SC colonoscopy given to patients following an incomplete colonoscopy with the SD colonoscope and in the same session were analyzed. Cecal intubation rate, pain using a visual analog scale (0 = none, 100 = extremely painful) in the first and second colonoscopy, total time, new lesions detected with the SC colonoscopy, dosage of sedation used, and any complications were assessed. Examinations that could not be completed, because the colonoscope was not long enough to reach the cecum due to a redundant colon were excluded.
The records of 43 patients who were given SC colonoscopy following incomplete examinations using the SD colonoscope were reviewed. In 97.7 % of cases (42/43), cecal intubation was achieved with the SC colonoscope in the same session. The mean pain score during colonoscopy was significantly lower for the second SC colonoscopy than for the first SD colonoscopy (40.6 ± 14.1 vs. 74.5 ± 10.8, P < 0.001). Lesions were detected with the SC colonoscope in 41.8 % of cases (18/43).
When a colonoscopy with SD colonoscope failed due to sharp angulations, loop formation, or pain, subsequent colonoscopy with a SC colonoscope increased cecal intubation and lesion detection rates and decreased severity of reported pain.
我们评估了新研发的小口径(SC)结肠镜(PCF - PQ260L)的性能。这款结肠镜(直径9.2毫米)采用了被动弯曲和高力传输设计。SC结肠镜用于在因锐角、肠袢形成或疼痛导致标准(SD)结肠镜检查不完全时进行补救性结肠镜检查。
分析了在同一次检查中,SD结肠镜检查不完全后接受SC结肠镜检查的患者记录。评估了盲肠插管率、首次和第二次结肠镜检查时使用视觉模拟量表(0 = 无疼痛,100 = 极度疼痛)评估的疼痛程度、总检查时间、SC结肠镜检查发现的新病变、使用的镇静剂量以及任何并发症。因结肠冗长导致结肠镜长度不足以到达盲肠而无法完成的检查被排除。
回顾了43例在使用SD结肠镜检查不完全后接受SC结肠镜检查的患者记录。在97.7%的病例(42/43)中,SC结肠镜在同一次检查中实现了盲肠插管。第二次SC结肠镜检查时结肠镜检查期间的平均疼痛评分显著低于第一次SD结肠镜检查(40.6 ± 14.1对74.5 ± 10.8,P < 0.001)。在41.8%的病例(18/43)中,SC结肠镜检查发现了病变。
当因锐角、肠袢形成或疼痛导致SD结肠镜检查失败时,随后使用SC结肠镜进行检查可提高盲肠插管率和病变检出率,并降低报告的疼痛严重程度。