World Health Organ Tech Rep Ser. 2012(968):1-61, 1 p following 61.
Since the introduction of multidrug therapy for leprosy in 1981, an estimated 15 million patients have been cured of the disease and disabilities have been prevented in some 2-3 million individuals. These remarkable results have been brought about by the synergistic efforts of WHO, governmental and nongovernmental bodies, academia, industry and affected communities throughout the world. Nevertheless, much remains to be done--both to sustain this progress and to effect a further reduction in the impact of leprosy on patients and their families. This report presents the conclusions and recommendations of the WHO Expert Committee on Leprosy, whose eighth meeting reflected the recent shift in emphasis of leprosy elimination to reducing of the impairments and disabilities caused by the disease and ensuring the quality and sustainability of leprosy services. The Committee analysed the global leprosy situation, discussed elements of epidemiology, and reviewed developments in treatment of the disease and management of complications. Sociocultural issues were addressed, as was the need for community care, accessibility of health services, and effective referral systems. Indicators for monitoring and evaluation were outlined and research priorities were set out.
自1981年采用麻风病联合化疗以来,估计已有1500万患者治愈了该病,约200 - 300万人避免了残疾。这些显著成果是世界卫生组织、政府和非政府机构、学术界、产业界以及全球各地受影响社区协同努力的结果。然而,仍有许多工作要做——既要维持这一进展,又要进一步减轻麻风病对患者及其家庭的影响。本报告介绍了世界卫生组织麻风病专家委员会的结论和建议,该委员会第八次会议反映了最近麻风病消除工作重点的转变,即减少该病导致的损伤和残疾,并确保麻风病服务的质量和可持续性。委员会分析了全球麻风病状况,讨论了流行病学要素,审查了该病治疗和并发症管理方面的进展。还讨论了社会文化问题、社区护理的必要性、卫生服务的可及性以及有效的转诊系统。概述了监测和评价指标,并确定了研究重点。