, 14, Tsangaris Street, Melissia, 151 27, Athens, Greece,
J Urban Health. 2013 Oct;90 Suppl 1(Suppl 1):92-104. doi: 10.1007/s11524-012-9762-y.
Equity in health has been the underlying value of the World Health Organization's (WHO) Health for All policy for 30 years. This article examines how cities have translated this principle into action. Using information designed to help evaluate phase IV (2003-2008) of the WHO European Healthy Cities Network (WHO-EHCN) plus documentation from city programs and websites, an attempt is made to assess how far the concept of equity in health is understood, the political will to tackle the issue, and types of action taken. Results show that although cities continue to focus considerable support on vulnerable groups, rather than the full social gradient, most are now making the necessary shift towards more upstream policies to tackle determinants of health such as poverty, unemployment, education, housing, and the environment, without neglecting access to care. Although local level data reflecting inequalities in health is improving, there is still a long way to go in some cities. The Healthy Cities Project is becoming an integral part of structures for long-term planning and intersectoral action for health in cities, and Health Impact Assessment is gradually being developed. Participation in the WHO-EHCN appears to allow new members to leap-frog ahead established cities. However, this evaluation also exposes barriers to effective local policies and processes to reduce health inequalities. Armed with locally generated evidence of critical success factors, the WHO-EHCN has embarked on a more rigorous and determined effort to achieve the prerequisites for equity in health. More attention will be given to evaluating the effectiveness of action taken and to dealing not only with the most vulnerable but a greater part of the gradient in socioeconomic health inequalities.
健康公平一直是世界卫生组织(WHO)“人人享有卫生保健”政策 30 年来的基本价值。本文考察了城市如何将这一原则付诸行动。本文利用旨在帮助评估世卫组织欧洲健康城市网络(WHO-EHCN)第四阶段(2003-2008 年)的信息,以及城市方案和网站的文件,试图评估对健康公平概念的理解程度、解决这一问题的政治意愿以及所采取的行动类型。结果表明,尽管城市继续将相当大的支持集中在弱势群体,而不是整个社会梯度上,但大多数城市现在正在朝着解决健康决定因素(如贫困、失业、教育、住房和环境)的更上游政策进行必要的转变,而不会忽视获得医疗保健的机会。虽然反映健康不平等的地方一级数据正在改善,但在一些城市仍有很长的路要走。“健康城市”项目正在成为城市长期规划和部门间卫生行动结构的一个组成部分,健康影响评估也在逐步发展。参加世卫组织欧洲健康城市网络似乎使新成员能够超越老牌成员。然而,这种评估也暴露了有效地方政策和减少健康不平等的进程面临的障碍。世卫组织欧洲健康城市网络利用当地产生的关键成功因素的证据,已经开始更加严格和坚决地努力实现健康公平的前提条件。将更多关注于评估所采取行动的有效性,并不仅解决最弱势群体的问题,而且还要解决社会经济健康不平等梯度中的更大一部分问题。