Division of Bacteriology, Department of Infectious Disease Control and International Medicine, Niigata University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Niigata, Japan.
J Infect Chemother. 2013 Feb;19(1):118-27. doi: 10.1007/s10156-012-0470-z. Epub 2012 Sep 14.
Enterobacteriaceae, carrying the New Delhi metallo-β-lactamase-1 (NDM-1) gene (bla (NDM-1)), have emerged and posed a threat since 2006. In Japan, bla (NDM-1)-carrying Escherichia coli was first described in 2010. In this study, we characterized NDM-1-positive Klebsiella pneumoniae strain 419 in Japan, which was isolated from the urine of a 90-year-old Japanese patient who had never been to the Indian subcontinent. K. pneumoniae 419 belonged to ST42. It possessed a surface capsule (with untypeable capsular PCR types) and was resistant to serum killing. K. pneumoniae 419 cells were occasionally flagellated or piliated and autoaggregated. K. pneumoniae 419 was resistant to β-lactams (including carbapenems), aminoglycosides, and fluoroquinolones, and was susceptible to imipenem (or biapenem), aztreonam, polymixin B, and colistin. It possessed at least eight plasmids; of those, a 74-kb plasmid (pKPJ1) of the replicon FIIA carried bla (NDM-1) and was conjugally transferred to E. coli strains, with a 71-kb transferable azithromycin-resistant (mphA (+)) plasmid of the replicon F (pKPJ2), as a large (145-kb) plasmid (pKPJF100) through a transposition event. In addition to bla (NDM-1), pKPJ1 carried arr-2, pKPJ2 carried mphA, and pKPJF100 carried both. They were negative for the 16S rRNA methylase gene, e.g., which is frequently associated with bla (NDM-1). The data demonstrate that K. pneumoniae 419 possessed virulence- and fitness-associated surface structures, was resistant to serum killing, and possessed a unique (or rare) genetic background in terms of ST type and bla (NDM-1)-carrying plasmid.
肠杆菌科携带新德里金属β-内酰胺酶-1(NDM-1)基因(bla(NDM-1))自 2006 年以来已经出现并构成威胁。在日本,2010 年首次描述了携带 bla(NDM-1)的大肠杆菌。在这项研究中,我们对日本分离自一位从未去过印度次大陆的 90 岁日本患者尿液中的 NDM-1 阳性肺炎克雷伯菌 419 株进行了特征描述。肺炎克雷伯菌 419 株属于 ST42。它具有表面荚膜(荚膜 PCR 类型无法确定),并对血清杀伤具有抗性。肺炎克雷伯菌 419 细胞偶尔鞭毛或菌毛化,并自聚集。肺炎克雷伯菌 419 对β-内酰胺类(包括碳青霉烯类)、氨基糖苷类和氟喹诺酮类具有耐药性,对亚胺培南(或比阿培南)、氨曲南、多黏菌素 B 和黏菌素敏感。它至少携带 8 个质粒;其中,一个 74kb 的质粒(pKPJ1)属于 FIIA 复制子,携带 bla(NDM-1),并通过接合转移到大肠杆菌菌株中,一个 71kb 的可转移阿奇霉素耐药(mphA(+))质粒属于 F 复制子(pKPJ2),作为一个大的(145kb)质粒(pKPJF100)通过转位事件。除了 bla(NDM-1)外,pKPJ1 还携带 arr-2,pKPJ2 携带 mphA,而 pKPJF100 同时携带这两种基因。它们对 16S rRNA 甲基化酶基因呈阴性,例如,该基因通常与 bla(NDM-1)相关。数据表明,肺炎克雷伯菌 419 具有与毒力和适应性相关的表面结构,对血清杀伤具有抗性,并且在 ST 型和 bla(NDM-1)携带质粒方面具有独特(或罕见)的遗传背景。