Department of Endocrinology, Longhua Hospital, Shanghai, P.R. China.
Mol Med Rep. 2012 Dec;6(6):1361-6. doi: 10.3892/mmr.2012.1080. Epub 2012 Sep 12.
Graves' ophthalmopathy (GO), an autoimmune disease, has been demonstrated to result from an increased volume of orbital contents, including adipose, connective and extraocular muscle tissues. In our previous study, we showed that Pingmu decoction is capable of alleviating GO progression. In this study, to further investigate the underlying mechanism(s), we examined the effects of Pingmu decoction-containing serum on the proliferation and apoptosis of preadipocytes and adipocytes derived from the orbital adipose tissue of GO patients. Our data demonstrate for the first time that Pingmu decoction-containing serum significantly reduces preadipocyte proliferation and increases adipocyte apoptosis as measured by MTT assay and Annexin V/FITC staining, respectively. Moreover, Pingmu decoction elevated the levels of cleaved caspase-3, 8 and 9 and decreased the levels of cell cycle-related genes compared to those of the control. In addition, cell cycle arrest at the G0/G1 phase was observed following Pingmu decoction treatment. This study shows a mechanism by which Pingmu decoction serves as an effective GO medicine by downregulating preadipocyte proliferation and increasing adipocyte apoptosis.
格雷夫斯眼病(GO)是一种自身免疫性疾病,其发病机制是眼眶内容物体积增加,包括脂肪组织、结缔组织和眼外肌组织。在我们之前的研究中,我们表明平木汤能够缓解 GO 的进展。在这项研究中,为了进一步探讨潜在的机制,我们研究了含平木汤的血清对源自 GO 患者眼眶脂肪组织的前脂肪细胞和脂肪细胞增殖和凋亡的影响。我们的数据首次表明,含平木汤的血清可通过 MTT 测定和 Annexin V/FITC 染色分别显著降低前脂肪细胞增殖并增加脂肪细胞凋亡。此外,与对照组相比,平木汤可提高 cleaved caspase-3、8 和 9 的水平,并降低细胞周期相关基因的水平。此外,平木汤治疗后观察到细胞周期停滞在 G0/G1 期。这项研究表明,平木汤通过下调前脂肪细胞增殖和增加脂肪细胞凋亡来作为一种有效的 GO 药物发挥作用。