Suppr超能文献

冠状动脉钙化与老年人心力衰竭的风险:鹿特丹研究。

Coronary calcification and the risk of heart failure in the elderly: the Rotterdam Study.

机构信息

Department of Epidemiology, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

JACC Cardiovasc Imaging. 2012 Sep;5(9):874-80. doi: 10.1016/j.jcmg.2012.03.016.

Abstract

OBJECTIVES

The purpose of this study was to determine the association of coronary artery calcification (CAC) with incident heart failure in the elderly and examine its independence of overt coronary heart disease (CHD).

BACKGROUND

Heart failure is often observed as a first manifestation of coronary atherosclerosis rather than a sequela of overt CHD. Although numerous studies have shown that CAC, an established measure of coronary atherosclerosis, is a strong predictor of CHD, the association between CAC and future heart failure has not been studied prospectively.

METHODS

In the Rotterdam Study, a population-based cohort, 1,897 asymptomatic participants (mean age, 69.9 years; 58% women) underwent CAC scoring and were followed for the occurrence of heart failure and CHD.

RESULTS

During a median follow-up of 6.8 years, there were 78 cases of heart failure and 76 cases of nonfatal CHD. After adjustment for cardiovascular risk factors, increasing CAC scores were associated with heart failure (p for trend = 0.001), with a hazard ratio of 4.1 (95% confidence interval [CI]: 1.7 to 10.1) for CAC scores >400 compared with CAC scores of 0 to 10. After censoring participants for incident nonfatal CHD, increasing extent of CAC remained associated with heart failure (p for trend = 0.046), with a hazard ratio of 2.9 (95% CI: 1.1 to 7.4) for CAC scores >400. Moreover, adding CAC to cardiovascular risk factors resulted in an optimism-corrected increase in the c-statistic by 0.030 (95% CI: 0.001 to 0.050) to 0.734 (95% CI: 0.698 to 0.770) and substantially improved the risk classification of subjects (continuous net reclassification index = 34.0%).

CONCLUSIONS

CAC has a clear association with the risk of heart failure, independent of overt CHD. Because heart failure is highly prevalent in the elderly, it might be worthwhile to include heart failure as an outcome in future risk assessment programs incorporating CAC.

摘要

目的

本研究旨在确定冠状动脉钙化(CAC)与老年人心力衰竭事件的相关性,并探讨其与明显冠心病(CHD)的独立性。

背景

心力衰竭通常是冠状动脉粥样硬化的首发表现,而非明显 CHD 的后遗症。尽管大量研究表明,CAC 作为冠状动脉粥样硬化的一种既定测量方法,是 CHD 的强有力预测因子,但 CAC 与未来心力衰竭之间的关联尚未得到前瞻性研究。

方法

在基于人群的鹿特丹研究中,1897 名无症状参与者(平均年龄 69.9 岁,58%为女性)接受了 CAC 评分,并随访心力衰竭和 CHD 的发生情况。

结果

在中位随访 6.8 年期间,发生了 78 例心力衰竭和 76 例非致命性 CHD。在调整心血管危险因素后,CAC 评分增加与心力衰竭相关(趋势 p 值<0.001),CAC 评分>400 与 CAC 评分为 0-10 相比,风险比为 4.1(95%置信区间:1.7-10.1)。在对新发非致命性 CHD 的参与者进行删失后,CAC 程度的增加仍然与心力衰竭相关(趋势 p 值=0.046),CAC 评分>400 的风险比为 2.9(95%置信区间:1.1-7.4)。此外,将 CAC 添加到心血管危险因素中可使 c 统计量的校正后 optimism 增加 0.030(95%置信区间:0.001-0.050)至 0.734(95%置信区间:0.698-0.770),并大大改善了受试者的风险分类(连续净重新分类指数=34.0%)。

结论

CAC 与心力衰竭风险有明确的相关性,与明显的 CHD 无关。由于心力衰竭在老年人中发病率很高,因此在未来包含 CAC 的风险评估计划中,将心力衰竭作为一个结果纳入可能是值得的。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验