Agrosphere Institute, Forschungszentrum Jülich GmbH, 52425 Jülich, Germany.
J Environ Radioact. 2013 Jan;115:168-74. doi: 10.1016/j.jenvrad.2012.08.008. Epub 2012 Sep 10.
In a soil microcosm experiment, the influence of low-level (137)Cs and (90)Sr contamination on the degradation of (14)C-ring-labeled 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) was studied. Two differently treated soils (one native soil and one soil sterilized and reinoculated with a biotic soil aliquot) were artificially contaminated with various concentrations of (137)Cs and (90)Sr as nitrate salts. The cumulative doses increased up to 4 Gy for 30 days of incubation in soil microcosms. Changes in microbial community structure were observed with help of the denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE). A radiation-induced impact appeared only in the microcosms treated with 30 times the maximum contamination appearing in the exclusion zone around reactor 4 in Chernobyl. In contrast to the less contaminated soils, the mineralization of 2,4-D was delayed for 4 days before it recovered. Slight shifts in the microbial communities could be traced to radiation effects. However, other parameters had a major impact on mineralization and community structure. Thus the sterilization and reinoculation and, of course, application of the 2,4-D were predominantly reflected in the (14)CO(2) emissions and the DGGE gel patterns.
在一项土壤微宇宙实验中,研究了低水平(137)Cs 和(90)Sr 污染对(14)C 环标记的 2,4-二氯苯氧乙酸(2,4-D)降解的影响。两种不同处理的土壤(一种原生土壤和一种经灭菌并重新接种生物土壤等分体的土壤)被人工用硝酸盐盐污染不同浓度的(137)Cs 和(90)Sr。在土壤微宇宙中培养 30 天,累积剂量增加到 4 Gy。使用变性梯度凝胶电泳(DGGE)观察到微生物群落结构的变化。只有在切尔诺贝利 4 号反应堆周围的禁区出现的最大污染的 30 倍处理的微宇宙中才出现辐射诱导的影响。与污染较少的土壤相比,2,4-D 的矿化在恢复之前延迟了 4 天。可以追踪到微生物群落的微小变化是辐射效应的结果。然而,其他参数对矿化和群落结构有重大影响。因此,灭菌和重新接种,当然还有 2,4-D 的应用,主要反映在(14)CO2 排放和 DGGE 凝胶模式上。