Department of Medicine, Division of Emergency Medicine, Medical University of South Carolina, Charleston, SC, USA.
Acad Emerg Med. 2012 Sep;19(9):E1068-72. doi: 10.1111/j.1553-2712.2012.01426.x.
Making decisions for a patient affected by sudden devastating illness or injury traumatizes a patient's family and loved ones. Even in the absence of an emergency, surrogates making end-of-life treatment decisions may experience negative emotional effects. Helping surrogates with these end-of-life decisions under emergent conditions requires the emergency physician (EP) to be clear, making medical recommendations with sensitivity. This model for emergency department (ED) end-of-life communications after acute devastating events comprises the following steps: 1) determine the patient's decision-making capacity; 2) identify the legal surrogate; 3) elicit patient values as expressed in completed advance directives; 4) determine patient/surrogate understanding of the life-limiting event and expectant treatment goals; 5) convey physician understanding of the event, including prognosis, treatment options, and recommendation; 6) share decisions regarding withdrawing or withholding of resuscitative efforts, using available resources and considering options for organ donation; and 7) revise treatment goals as needed. Emergency physicians should break bad news compassionately, yet sufficiently, so that surrogate and family understand both the gravity of the situation and the lack of long-term benefit of continued life-sustaining interventions. EPs should also help the surrogate and family understand that palliative care addresses comfort needs of the patient including adequate treatment for pain, dyspnea, or anxiety. Part I of this communications model reviews determination of decision-making capacity, surrogacy laws, and advance directives, including legal definitions and application of these steps; Part II (which will appear in a future issue of AEM) covers communication moving from resuscitative to end-of-life and palliative treatment. EPs should recognize acute devastating illness or injuries, when appropriate, as opportunities to initiate end-of-life discussions and to implement shared decisions.
为突发严重疾病或创伤的患者做出决策会给患者的家人和亲人带来创伤。即使没有紧急情况,代理人为临终治疗做出决策也可能会经历负面的情绪影响。在紧急情况下,帮助代理人做出这些临终决策需要急诊医生(EP)明确表达,同时对医疗建议保持敏感。这种在急性严重事件后进行急诊部门(ED)临终沟通的模式包括以下步骤:1)确定患者的决策能力;2)确定法定代理人;3)引出患者在已完成的预立医嘱中表达的价值观;4)确定患者/代理人对生命限制事件和预期治疗目标的理解;5)传达医生对事件的理解,包括预后、治疗选择和建议;6)共同决定是否撤回或停止复苏努力,使用可用资源并考虑器官捐献的选择;7)根据需要修改治疗目标。急诊医生应该富有同情心但又足够坚定地传达坏消息,以便代理人和家属既了解情况的严重性,又了解持续进行生命支持干预的长期获益有限。EP 还应帮助代理人和家属了解,姑息治疗满足患者的舒适需求,包括充分治疗疼痛、呼吸困难或焦虑。该沟通模型的第一部分回顾了决策能力、代理法和预立医嘱的确定,包括这些步骤的法律定义和应用;第二部分(将在下一期 AEM 中发表)涵盖了从复苏到临终和姑息治疗的沟通。EP 应该认识到急性严重疾病或创伤,在适当的情况下,作为开始临终讨论和实施共同决策的机会。