Amende I, Simon R, Seegers A, Daniel W, Heublein B, Hetzer R, Haverich A, Hood W P, Lichtlen P R, Schützenmeister R
Division of Cardiology, Medical University, Hannover, FRG.
Circulation. 1990 Feb;81(2 Suppl):III66-70.
Left ventricular diastolic function was evaluated in 41 heart transplant patients during acute rejection by an analysis of echocardiograms and surgically implanted intramyocardial tantalum markers. In 35 patients, isovolumic relaxation time was calculated from M-mode tracings selected from two-dimensional echocardiographic recordings. A total of 84 biopsy findings of no rejection, moderate rejection, and severe acute rejection after treatment were correlated with measurements of isovolumic relaxation time. In six patients, end-diastolic volume, end-systolic volume, stroke volume, ejection fraction, and peak filling rate were obtained from biplanar cineradiographic images of intramyocardial markers. Data from 11 prerejection periods were compared with those of moderate acute rejection. All echocardiograms and marker images were analyzed without previous knowledge of biopsy findings. At times of acute rejection, isovolumic relaxation time decreased from 107 to 65 msec (p less than 0.01) and returned to 98 msec after immunosuppressive therapy. Ejection fraction and end-systolic volume did not change significantly with acute rejection, whereas stroke volume decreased from 76 to 67 ml (p less than 0.05). In contrast to the effects on systolic function, episodes of acute rejection were accompanied by a decrease in end-diastolic volume from 166 to 153 ml (p less than 0.01) and a reduction in peak filling rate from 514 to 460 ml/sec (p less than 0.05). These data suggest that acute cardiac rejection is associated with relative preservation of left ventricular systolic performance but with alterations in diastolic dynamics similar to those seen in "restrictive" cardiomyopathy.
通过对超声心动图和手术植入的心肌内钽标记物进行分析,对41例心脏移植患者在急性排斥反应期间的左心室舒张功能进行了评估。在35例患者中,从二维超声心动图记录中选取的M型描记图计算等容舒张时间。总共84例治疗后无排斥反应、中度排斥反应和严重急性排斥反应的活检结果与等容舒张时间的测量值相关。在6例患者中,从心肌内标记物的双平面电影造影图像中获得舒张末期容积、收缩末期容积、每搏量、射血分数和峰值充盈率。将11个排斥反应前期的数据与中度急性排斥反应的数据进行比较。所有超声心动图和标记物图像的分析均在不知道活检结果的情况下进行。在急性排斥反应时,等容舒张时间从107毫秒降至65毫秒(p<0.01),免疫抑制治疗后恢复至98毫秒。急性排斥反应时射血分数和收缩末期容积无明显变化,而每搏量从76毫升降至67毫升(p<0.05)。与对收缩功能的影响相反,急性排斥反应发作时舒张末期容积从166毫升降至153毫升(p<0.01),峰值充盈率从514毫升/秒降至460毫升/秒(p<0.05)。这些数据表明,急性心脏排斥反应与左心室收缩功能的相对保留有关,但与“限制性”心肌病中所见的舒张动力学改变有关。