Section of Hand Surgery, Clinic for Orthopaedic and Trauma Surgery, Caritas-Krankenhaus, Uhlandstraße 7, 97980 Bad Mergentheim, Germany.
Arch Orthop Trauma Surg. 2012 Dec;132(12):1813-8. doi: 10.1007/s00402-012-1612-6. Epub 2012 Sep 15.
The reproducibility of diagnoses based on photo documents in wrist arthroscopies is limited and is expected to improve if the photos are labeled with illustrated structures.
The purpose of this study was to determine the effect of labeling photo documents on intra- and interobserver agreement and reliability of standard photo documentation in wrist arthroscopies.
Digital photographs of 50 arthroscopies were re-evaluated by the surgeon as well as by two independent hand surgeons. First the photos were presented unlabeled in a random order, then the labeled photos in a uniform order. Intra- and interobserver reliability was assessed, and expressed by kappa coefficients.
Overall, labeling the photos resulted in a slight improvement in intra- and interobserver reliability (0.573/0.444/0.420 vs. 0.518/0.412/0.212). The time needed to conceive the photo documents, however, was shortened when the photos were labeled. The cartilage status was assessed considerably more accurately if the photos were labeled (0.556/0.560/0.422 vs. 0.459/0.326/0.240; t test: P = 0.094). Whereas the SL ligament was assessed more accurately according to labeled photos (P = 0.100), the agreement rates for the assessment of other ligament structures (TFCC, LT and radiopalmar ligaments) were not substantially affected by labeling the photos. On re-evaluation of the unlabeled as well as the labeled photos, intraobserver reliability was better than interobserver reliability (0.518 vs. 0.412/0.212 and 0.573 vs. 0.444/0.420).
Labeling simplifies but does not necessarily improve the reproducibility of photo documents in wrist arthroscopies. To display the cartilage status and the integrity of the SL ligament, digital photo documents should be labeled with the illustrated structure or joint surface.
基于腕关节镜下照片文件的诊断重复性有限,如果对照片进行带有插图结构的标记,则预计会有所改善。
本研究旨在确定标记照片文件对腕关节镜下标准照片文件的同内和同间观察者一致性和可靠性的影响。
对 50 例关节镜检查的数字照片由外科医生以及两名独立的手外科医生进行重新评估。首先,以随机顺序呈现未标记的照片,然后以统一的顺序呈现标记的照片。评估了同内和同间观察者的可靠性,并通过kappa 系数表示。
总体而言,标记照片略微提高了同内和同间观察者的可靠性(0.573/0.444/0.420 与 0.518/0.412/0.212)。然而,标记照片时缩短了构思照片文件所需的时间。如果标记照片,则可以更准确地评估软骨状态(0.556/0.560/0.422 与 0.459/0.326/0.240;t 检验:P=0.094)。尽管根据标记照片可以更准确地评估 SL 韧带,但标记照片对评估其他韧带结构(TFCC、LT 和桡掌韧带)的协议率没有实质性影响。在重新评估未标记和标记的照片时,同内观察者的可靠性优于同间观察者的可靠性(0.518 与 0.412/0.212 和 0.573 与 0.444/0.420)。
标记简化了腕关节镜下照片文件的可重复性,但不一定能提高其可重复性。为了显示软骨状态和 SL 韧带的完整性,应使用带有插图结构或关节面的数字照片文件进行标记。