Firth Emma Rebecca, Davies Nicola, Skinner Roderick
School of Medicine, Sheffield University, Newcastle-upon-Tyne, UK.
J Pediatr Hematol Oncol. 2013 Apr;35(3):193-6. doi: 10.1097/MPH.0b013e3182678aee.
Summaries of diagnosis, treatments, and their potential late adverse health effects (treatment summaries) are increasingly being provided routinely to survivors of childhood cancer. There is relatively little research into opinions of service users on the provision and format of treatment summaries.
Semistructured interviews were conducted with 24 survivors of childhood cancer, and 25 parents of 20 of these survivors (n=49) were asked to explore these issues. Survivors were aged 4 to 22 years, with a range of previous oncological diagnoses. The mean (range) interval since treatment completion was 4.5 (0.5 to 13) years.
Twelve survivors (50%) and 16 parents (64%) fully supported the use of treatment summaries as: a memory aid, a reference tool for planned and emergency medical situations, life and financial planning, and to promote ownership of health. Four survivors felt they did not want, or did not need, a reminder of their medical past. Most participants (63% of survivors) desired a verbal explanation plus a written A4 paper treatment summary. However, other formats (wallet sized, audio guides) were suggested to address practical and individual needs raised by participants.
Most service users would benefit from treatment summaries, although notably not all. The format and timing of the provision need to be carefully considered.
目前越来越多地定期向儿童癌症幸存者提供诊断、治疗及其潜在的后期健康不良影响的总结(治疗总结)。关于服务使用者对治疗总结的提供方式和格式的看法,相关研究相对较少。
对24名儿童癌症幸存者进行了半结构式访谈,并询问了其中20名幸存者的25名家长(共49人),以探讨这些问题。幸存者年龄在4至22岁之间,曾有一系列不同的肿瘤诊断。自治疗结束后的平均(范围)间隔时间为4.5(0.5至13)年。
12名幸存者(50%)和16名家长(64%)完全支持使用治疗总结,其用途包括:辅助记忆、作为计划和紧急医疗情况的参考工具、生活和财务规划以及促进健康自主意识。4名幸存者觉得他们不想或不需要被提醒过去的医疗经历。大多数参与者(63%的幸存者)希望得到口头解释以及一份A4纸打印的书面治疗总结。然而,也有人建议采用其他格式(钱包大小的卡片、音频指南)来满足参与者提出的实际和个人需求。
大多数服务使用者会从治疗总结中受益,尽管并非所有人都如此。提供治疗总结的格式和时机需要仔细考虑。