Amaral Leonard
Institute of Hygiene and Tropical Medicine, Universidade Nova de Lisboa, Centro de Malaria e Outras Doenças Tropicais, Lisboa, Portugal.
Acta Med Port. 2012 Mar-Apr;25(2):118-21. Epub 2012 Jun 25.
Globally, tuberculosis infections continue to increase their resistance to antibiotics. Multidrug resistant tuberculosis infections (MDR TB) have progressed to extensively drug resistance status (XDR TB) and the latter have evolved in some parts of the world to totally drug resistant (TDR TB) infections. MDR TB is difficult to treat successfully, and when therapy is ineffective, a single case can cost almost $500,000. When the infection is XDR TB therapy is mostly unsuccessful and is accompanied with high mortality. TDR TB-a yet to be defined infection, is resistant to all forms of therapy and mortality is almost certain. We have, over a period of 14 years, studied thioridazine (TZ) an old neuroleptic that we have shown to: i) have in vitro activity against all antibiotic resistant forms of Mycobacterium tuberculosis; ii) have activity against intracellular Mycobacterium tuberculosis regardless of its antibiotic resistance status; iii) cure the infected mouse of an antibiotic susceptible and MDR TB infections; and, iv) when used in combination with antibiotics used for therapy of tuberculosis, would render the organism significantly more susceptible. These studies have guided our Argentinian colleagues to treat successfully XDR TB infections with thioridazine in combination with three antibiotics to which the infection was initially resistant. This mini review will describe our further work and the mechanisms by which TZ alone and in combination with antibiotics cures an XDR TB infection and why it is expected to cure TDR TB infections as well. The concepts presented are totally new and because they focus on the activation of killing by non-killing macrophages where Mycobacterium tuberculosis normally resides during infection, and coupled to the inhibition of efflux pumps which contribute to the antibiotic resistant status, effective therapy of any antibiotic resistant TB infection is possible. Because TZ is cheap and therefore affordable to any economically disadvantaged country, and will produce no harm when appropriate measures are taken, it is the ideal drug for immediate use in countries that have high frequencies of MDR, XDR and TDR TB infections.
在全球范围内,结核感染对抗生素的耐药性持续上升。耐多药结核感染(MDR-TB)已发展为广泛耐药状态(XDR-TB),而在世界某些地区,后者又演变成了完全耐药(TDR-TB)感染。耐多药结核病很难成功治愈,若治疗无效,单个病例的花费可能接近50万美元。当感染为广泛耐药结核病时,治疗大多不成功且死亡率很高。完全耐药结核病——一种尚未明确界定的感染,对所有形式的治疗均有耐药性,死亡率几乎是必然的。在14年的时间里,我们研究了一种老的抗精神病药物硫利达嗪(TZ),我们已证明它:i)对结核分枝杆菌的所有抗生素耐药形式具有体外活性;ii)对细胞内结核分枝杆菌具有活性,无论其抗生素耐药状态如何;iii)治愈受抗生素敏感和耐多药结核感染的小鼠;iv)与用于治疗结核病的抗生素联合使用时,会使该生物体对药物明显更敏感。这些研究指导我们阿根廷的同事使用硫利达嗪与三种该感染最初耐药的抗生素联合,成功治疗了广泛耐药结核病感染。本综述将描述我们的进一步工作,以及硫利达嗪单独使用和与抗生素联合使用治愈广泛耐药结核病感染的机制,以及为何预计它也能治愈完全耐药结核病感染。所提出的概念是全新的,因为它们专注于激活感染期间结核分枝杆菌通常驻留的非杀伤性巨噬细胞的杀伤作用,并与抑制导致抗生素耐药状态的外排泵相结合,从而有可能对任何抗生素耐药结核病感染进行有效治疗。由于硫利达嗪价格便宜,任何经济上处于不利地位的国家都能负担得起,并且在采取适当措施时不会产生危害,它是在耐多药、广泛耐药和完全耐药结核病感染高发国家立即使用的理想药物。