van de Merwe S A, van den Berg A P, van der Zee J, Reinhold H S
Department of Hyperthermia, Dr Daniel den Hoed Cancer Center, Rotterdam, The Netherlands.
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1990 Jan;18(1):51-7. doi: 10.1016/0360-3016(90)90266-m.
The influence of hyperthermia on tissue pH was investigated using a modified version of the fiber optic monitoring system. This newly developed system was tested for use in tissues and found to be suitable for pH measurement during microwave induced hyperthermia. The fiber optic pH probe (0.7 mm diameter) could be easily used in the electromagnetic fields produced by the microwave applicators, whereas only the display unit required some shielding. Tissue pH of experimental and clinical tumors was measured concurrently with local microwave hyperthermia treatment. The mean initial intratumor pH of a rat rhabdomyosarcoma was 7.03 (SD 0.13, n = 19) and the pH of human subcutis was 7.45 (SD 0.02, n = 8). In rat tumor a primary pH decrease was observed during heating which was fully reversed during cooling. The coefficient of temperature dependence was -0.016 pH unit/degree C (SD 0.004, n = 12). After approximately 1 hr of heating at 43 degrees C a further pH decrease of 0.1-0.3 unit occurred which was not reversed directly after treatment. Measurements during clinical local microwave hyperthermia treatments after radiotherapy revealed similar changes in pH values, primary as well as secondary. The estimated coefficient of temperature dependence for the reversible pH change, which occurred in subcutis as well as in tumor tissue, was -0.016 pH unit/degree C (SD 0.004, n = 12). The fiber optic pH measurement system is expected to be a valuable tool in the thorough investigation of temperature and time related pH changes in tumor during experimental as well as clinical hyperthermia treatment.
采用改良版的光纤监测系统研究了热疗对组织pH值的影响。这个新开发的系统在组织中进行了测试,发现适用于微波诱导热疗期间的pH测量。光纤pH探头(直径0.7毫米)可轻松用于微波施加器产生的电磁场中,而仅显示单元需要一些屏蔽。在局部微波热疗治疗的同时测量了实验性和临床肿瘤的组织pH值。大鼠横纹肌肉瘤的平均初始瘤内pH值为7.03(标准差0.13,n = 19),人皮下组织的pH值为7.45(标准差0.02,n = 8)。在大鼠肿瘤中,加热期间观察到pH值初步下降,冷却期间完全恢复。温度依赖性系数为-0.016 pH单位/摄氏度(标准差0.004,n = 12)。在43摄氏度加热约1小时后,pH值进一步下降0.1 - 0.3单位,治疗后未直接恢复。放疗后临床局部微波热疗治疗期间的测量显示,pH值的主要和次要变化相似。在皮下组织和肿瘤组织中发生的可逆pH变化的估计温度依赖性系数为-0.016 pH单位/摄氏度(标准差0.004,n = 12)。预计光纤pH测量系统将成为在实验性和临床热疗治疗期间深入研究肿瘤中与温度和时间相关的pH变化的有价值工具。