Division of Gastroenterology and Hepatology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Am J Gastroenterol. 2012 Oct;107(10):1530-6. doi: 10.1038/ajg.2012.221. Epub 2012 Sep 18.
High-resolution manometry (HRM) is used to measure anal pressures in clinical practice but normal values have not been available. Although rectal evacuation is assessed by the rectoanal gradient during simulated evacuation, there is substantial overlap between healthy people and defecatory disorders, and the effects of age are unknown. We evaluated the effects of age on anorectal pressures and rectal balloon expulsion in healthy women.
Anorectal pressures (HRM), rectal sensation, and balloon expulsion time (BET) were evaluated in 62 asymptomatic women ranging in age from 21 to 80 years (median age 44 years) without risk factors for anorectal trauma. In total, 30 women were aged <50 years.
Age is associated with lower (r=-0.47, P<0.01) anal resting (63 (5) (≥50 years), 88 (3) (<50 years), mean (s.e.m.)) but not squeeze pressures; higher rectal pressure and rectoanal gradient during simulated evacuation (r=0.3, P<0.05); and a shorter (r=-0.4, P<0.01) rectal BET (17 (9) s (≥50 years) vs. 31 (10) s (<50 years)). Only 5 women had a prolonged (>60 s) rectal BET but 52 had higher anal than rectal pressures (i.e., negative gradient) during simulated evacuation. The gradient was more negative in younger (-41 (6) mm Hg) than older (-12 (6) mm Hg) women and negatively (r=-0.51, P<0.0001) correlated with rectal BET but only explained 16% of the variation in rectal BET.
These observations provide normal values for anorectal pressures by HRM. Increasing age is associated with lower anal resting pressure, a more positive rectoanal gradient during simulated evacuation, and a shorter BET in asymptomatic women. Although the rectoanal gradient is negatively correlated with rectal BET, this gradient is negative even in a majority of asymptomatic women, undermining the utility of a negative gradient for diagnosing defecatory disorders by HRM.
高分辨率测压法(HRM)用于临床测量肛门压力,但目前尚无正常值标准。虽然模拟排便时通过直肠肛管压力梯度评估直肠排空情况,但健康人群与排便障碍人群之间存在较大的重叠,且年龄的影响尚不清楚。我们评估了年龄对健康女性肛门直肠压力和直肠球囊排出的影响。
对 62 名无肛门直肠创伤危险因素的无症状女性进行肛门直肠压力(HRM)、直肠感觉和球囊排出时间(BET)评估,年龄 21 至 80 岁(中位年龄 44 岁)。共有 30 名女性年龄<50 岁。
年龄与较低的(r=-0.47,P<0.01)肛门静息压(63(5)mmHg(≥50 岁),88(3)mmHg(<50 岁),平均值(均数标准差))相关,但与收缩压无关;模拟排便时直肠压力和直肠肛管压力梯度较高(r=0.3,P<0.05);直肠 BET 时间较短(r=-0.4,P<0.01)(17(9)s(≥50 岁)比 31(10)s(<50 岁))。仅有 5 名女性的直肠 BET 时间延长(>60s),但 52 名女性在模拟排便时肛门压力高于直肠压力(即负梯度)。年轻女性(-41(6)mmHg)的梯度比年长女性(-12(6)mmHg)更负(r=-0.51,P<0.0001),且与直肠 BET 呈负相关,但仅解释了 BET 差异的 16%。
这些观察结果提供了 HRM 下肛门直肠压力的正常值。年龄增长与肛门静息压降低、模拟排便时直肠肛管压力梯度更正和 BET 时间更短相关。尽管直肠肛管压力梯度与 BET 呈负相关,但即使在大多数无症状女性中,该梯度也为负,这削弱了 HRM 诊断排便障碍时使用负梯度的效用。