Department of Rheumatology, Radboud University Nijmegen Medical Centre, P.O. Box 9101, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
Mediators Inflamm. 2012;2012:785946. doi: 10.1155/2012/785946. Epub 2012 Sep 6.
Cardiovascular (CV) diseases are a serious concern in rheumatoid arthritis (RA), accounting for approximately one-third to one-half of all RA-related deaths. Besides the attempts to identify new risk factors, the proper management of traditional CV risk factors such as dyslipidemia should become a priority in the periodic evaluation of every RA patient. Atherogenic index has been suggested to be less susceptible to disease activity variation during large periods of time, making him more attractive to be used in CV risk prediction in this group of patients as compared to individual lipids concentrations. Nevertheless, inflammation may negatively impact HDL antiatherogenic properties, suggesting that HDL function assessment is of particular importance when predicting CV risk in these patients. A tight control of inflammation becomes therefore crucial for a successful CV risk management. The present paper debates these hypotheses focusing on the effects of therapy with biologicals on the above mentioned parameters.
心血管疾病是类风湿关节炎(RA)的一个严重问题,约占所有与 RA 相关死亡的三分之一到一半。除了试图识别新的危险因素外,适当管理传统的心血管危险因素,如血脂异常,应成为 RA 患者定期评估的优先事项。载脂蛋白指数(Atherogenic Index)在较长时间内受疾病活动变化的影响较小,这使得它在预测这类患者的心血管风险方面比单个血脂浓度更具吸引力。然而,炎症可能会对 HDL 的抗动脉粥样硬化特性产生负面影响,这表明在预测这些患者的 CV 风险时,HDL 功能评估尤为重要。因此,为了成功管理心血管风险,严格控制炎症至关重要。本文针对生物制剂治疗对上述参数的影响,对这些假说进行了探讨。