Halefoglu Ahmet Mesrur
Department of Radiology, Sisli Etfal Training and Research Hospital, Sisli, 34360 Istanbul, Turkey.
Case Rep Med. 2012;2012:720394. doi: 10.1155/2012/720394. Epub 2012 Sep 9.
A 54-year-old man was admitted to the emergency department, presenting with an acute onset of chest pain and severe respiratory distress symptoms. He was medicated with intravenous analgesia and antihypertensive drugs. The patient was subjected to a chest X-ray which revealed a prominent widening of the mediastinum and pleural effusion on the left side. In laboratory tests-d-dimer level was highly elevated. The patient was clinically interpreted as having an acute pulmonary embolism and referred to the radiology clinic to perform a computed tomography (CT) examination. Contrast-enhanced CT demonstrated that there was no abnormality related to the pulmonary vasculature, but a huge thoracic aorta aneurysm measuring 11 × 8.1 × 7.7 cm in diameter was detected. Accompanying the aneurysm, an intimal flap was also present in the proximal descending thoracic aorta, distal to the origin of the left subclavian artery and extending into the bifurcation level. The patient was therefore diagnosed as having a type B aortic dissection as well. Once these serious conditions were detected, he was immediately transferred to a cardiovascular thoracic surgery hospital for endovascular repairment operation.
一名54岁男性因突发胸痛和严重呼吸窘迫症状被收入急诊科。给予静脉镇痛和降压药物治疗。对患者进行胸部X线检查,结果显示纵隔显著增宽,左侧胸腔积液。实验室检查显示D-二聚体水平显著升高。临床诊断该患者为急性肺栓塞,并转诊至放射科进行计算机断层扫描(CT)检查。增强CT显示肺血管无异常,但发现一个巨大的胸主动脉瘤,直径为11×8.1×7.7厘米。在动脉瘤旁,左锁骨下动脉起源远端的降主动脉近端存在一个内膜瓣,并延伸至分叉水平。因此,该患者也被诊断为B型主动脉夹层。一旦发现这些严重情况,他立即被转至心血管胸外科医院进行血管腔内修复手术。