Petruney Tricia, Minichiello Shanthi Noriega, McDowell Misti, Wilcher Rose
FHI 360 Headquarters, Durham, NC 27713, USA.
AIDS Res Treat. 2012;2012:792649. doi: 10.1155/2012/792649. Epub 2012 Sep 8.
Like all women, women living with and at risk of acquiring HIV have the right to determine the number and timing of their pregnancies and to safely achieve their reproductive intentions. Yet, many women in Asia affected by HIV lack access to family planning services and experience disproportionately high rates of unintended pregnancy and abortion. Programs that have succeeded in promoting condom use and providing HIV prevention and treatment services in this region have largely missed the opportunity to address the contraceptive needs of the key populations they serve. The importance of better linkages between family planning and HIV policies and programs is now widely recognized by global health policymakers and donors. However, to date, most of the efforts to improve these linkages have been conducted in Africa. Greater attention is needed to the developing, implementing, and evaluating of integrated family planning/HIV approaches that are tailored to the political, cultural, and public health context in Asia. In this paper, we describe the use of and need for family planning among key populations affected by HIV in Asia, discuss the challenges to effectively addressing of these needs, and offer recommendations for strengthening the linkages between family planning and HIV policies and programs in the region.
与所有女性一样,感染艾滋病毒和有感染艾滋病毒风险的女性有权决定其怀孕的数量和时间,并安全地实现其生育意愿。然而,亚洲许多受艾滋病毒影响的女性无法获得计划生育服务,意外怀孕和堕胎率高得不成比例。该地区成功推广避孕套使用并提供艾滋病毒预防和治疗服务的项目,在很大程度上错失了满足其服务的重点人群避孕需求的机会。全球卫生政策制定者和捐助者现在广泛认识到加强计划生育与艾滋病毒政策及项目之间联系的重要性。然而,迄今为止,改善这些联系的大部分努力都在非洲开展。需要更加关注针对亚洲政治、文化和公共卫生背景量身定制的综合计划生育/艾滋病毒方法的开发、实施和评估。在本文中,我们描述了亚洲受艾滋病毒影响的重点人群中计划生育的使用情况和需求,讨论了有效满足这些需求所面临的挑战,并为加强该地区计划生育与艾滋病毒政策及项目之间的联系提供建议。