Kobayashi Ken-ichiro, Yanagisawa Naoki, Suganuma Akihiko, Imamura Akifumi, Ajisawa Atsushi
Department of Infectious Diseases, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 2012 Jul;86(4):415-8. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi.86.415.
We report on a 26-year-old Japanese man who was referred to our hospital because of anal pain and hematochezia. On admission, in addition to his gastrointestinal symptoms, a generalized maculopapular rash was observed, involving the palms of his hands and soles of his feet. His history and physical examination were compatible with syphilis, confirmed by a high syphilis titer on blood examination. Further tests revealed the presence of HIV infection, with a CD4 cell count of 227/microL. Colonoscopy demonstrated a deep ulcer in the lower rectum, although biopsy specimens did not reveal any syphilis spirochetes, or any other specific microorganisms. Intravenous penicillin G was initiated, resulting in a dramatic improvement of the ulcers along with the skin lesions confirming the diagnosis of syphilis proctitis. A rapid plasma reagin titer test performed 3 months after treatment demonstrated significant decrease, indicating successful treatment.
我们报告了一名26岁的日本男性,他因肛门疼痛和便血被转诊至我院。入院时,除了胃肠道症状外,还观察到全身性斑丘疹,累及手掌和脚底。他的病史和体格检查结果与梅毒相符,血液检查梅毒滴度高证实了这一点。进一步检查发现他感染了HIV,CD4细胞计数为227/微升。结肠镜检查显示直肠下段有一个深部溃疡,尽管活检标本未发现任何梅毒螺旋体或其他特定微生物。开始静脉注射青霉素G,溃疡和皮肤病变显著改善,证实为梅毒直肠炎。治疗3个月后进行的快速血浆反应素滴度试验显示滴度显著下降,表明治疗成功。