Schoket B, Horkay I, Kósa A, Páldeák L, Hewer A, Grover P L, Phillips D H
Chester Beatty Laboratories, Institute of Cancer Research, London, United Kingdom.
J Invest Dermatol. 1990 Feb;94(2):241-6. doi: 10.1111/1523-1747.ep12874576.
Preparations of coal-tar and juniper tar (cade oil) that are used in the treatment of psoriasis are known to contain numerous potentially carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH). Evidence of covalent binding to DNA by components of these mixtures was sought in a) human skin biopsy samples from 12 psoriasis patients receiving therapy with these agents, b) human skin explants maintained in organ culture and treated topically with the tars, and c) the skin and lungs of mice treated with repeated doses of the formulations following the regimen used in the clinic. DNA was isolated from the human and mouse tissues and digested enzymically to mononucleotides. 32P-Post-labeling analysis revealed the presence of aromatic DNA adducts in the biopsy samples at levels of up to 0.4 fmol total adducts/microgram DNA. Treatment of human skin in organ culture produced similar levels of adducts, while treatment with dithranol, a non-mutagenic therapeutic agent, resulted in chromatograms indistinguishable from those from untreated controls. In mouse skin, coal-tar ointment and juniper tar gave similar DNA adduct levels, with a similar time-course of removal: maximum levels (0.5 fmol/microgram DNA) at 24 h after the final treatment declined rapidly to 0.05 fmol/microgram at 7 d, thereafter declining slowly over the succeeding 25 d. However, while coal-tar ointment produced only very low levels of adducts in mouse lung (less than 0.03 fmol/microgram DNA), juniper tar produced adducts at a high level (0.7 fmol/microgram DNA) that were persistent in this tissue. These results provide direct evidence for the formation of potentially carcinogenic DNA damage in human and mouse tissue by components of these therapeutic tar preparations.
已知用于治疗银屑病的煤焦油和杜松焦油(杜松油)制剂含有许多潜在致癌的多环芳烃(PAH)。研究人员从以下几个方面寻找这些混合物成分与DNA共价结合的证据:a)12名接受这些药物治疗的银屑病患者的人体皮肤活检样本;b)在器官培养中维持并经焦油局部处理的人体皮肤外植体;c)按照临床使用方案反复给予制剂处理的小鼠的皮肤和肺部。从人和小鼠组织中分离DNA并酶解为单核苷酸。32P后标记分析显示活检样本中存在芳香族DNA加合物,总加合物水平高达0.4 fmol/微克DNA。在器官培养中处理人体皮肤产生了类似水平的加合物,而用非诱变治疗剂地蒽酚处理则产生了与未处理对照难以区分的色谱图。在小鼠皮肤中,煤焦油软膏和杜松焦油产生的DNA加合物水平相似,清除时间进程也相似:最后一次处理后24小时达到最高水平(0.5 fmol/微克DNA),7天时迅速降至0.05 fmol/微克,此后在接下来的25天内缓慢下降。然而,虽然煤焦油软膏在小鼠肺中仅产生极低水平的加合物(低于0.03 fmol/微克DNA),但杜松焦油产生的加合物水平很高(0.7 fmol/微克DNA),且在该组织中持续存在。这些结果为这些治疗性焦油制剂的成分在人和小鼠组织中形成潜在致癌的DNA损伤提供了直接证据。