Schamall Doris, Pietschmann Peter, Moser Doris, Dockner Martin, Teschler-Nicola Maria
Department of Pathophysiology and Allergy Research, Centre for Pathophysiology, Infectiology and Immunology, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Wien Med Wochenschr. 2012 Sep;162(17-18):386-93. doi: 10.1007/s10354-012-0122-z. Epub 2012 Sep 20.
During an archaeological excavation in Altenberg/Linz (Upper Austria), the well-preserved skeletal remains of a mature male dated the 13th century AD were recovered. Several elements of the skeleton yielded alterations caused by trauma: beside a malunion of the left ulna which was accompanied by shortening of the diaphysis, a luxation and deformation of the left radial head was observed (Monteggia-type lesion, Bado-type I). Moreover, at the anterior aspect of the corresponding humerus, a chalice-shaped, newly built bone structure that framed the displaced capitulum radii was visible. This structure formed a sort of "alternative joint" that functionally even allowed some movements, although considerably restricted in regard to flexion/extension and even more in pronation/supination.To verify the assumption of a "single event", we not only investigated the concerned skeletal portions by gross-anatomical examination, but also by non-invasive conventional radiological, micro-computed tomographical, and histological techniques. Particular morphological features, injuries at the calvarium, and fractures of other postcranial elements imply the scenario of a close combat; although survived, the traumata obviously resulted in partial invalidity.
在奥地利上奥地利州林茨的阿尔滕贝格进行考古发掘时,发现了一具保存完好的公元13世纪成年男性骨骼遗骸。骨骼的几个部位出现了外伤导致的改变:除了左尺骨骨不连并伴有骨干缩短外,还观察到左桡骨头脱位和变形(孟氏骨折型损伤,巴多I型)。此外,在相应肱骨的前侧,可见一个杯状的新形成的骨结构,其围绕着移位的桡骨头。这个结构形成了一种“替代关节”,在功能上甚至允许一些活动,尽管在屈伸方面受到很大限制,在旋前/旋后方面限制更大。为了验证“单一事件”的假设,我们不仅通过大体解剖检查,还通过非侵入性的传统放射学、微计算机断层扫描和组织学技术对相关骨骼部位进行了研究。颅骨的特殊形态特征、损伤以及其他颅后骨骼元素的骨折表明这是一场近身格斗的场景;尽管伤者幸存下来,但这些创伤显然导致了部分残疾。