Kukla Piotr, Jastrzębski Marek, Kurdzielewicz Wojciech
Oddział Internistyczno-Kardiologiczny, Szpital Specjalistyczny, Gorlice.
Kardiol Pol. 2012;70(9):958-9.
Epsilon waves (EW) in right precordial leads are reliable diagnostic electrocardiographic criteria of arrhythmogenic right ventricular dysplasia-cardiomyopathy (ARVD/C). The definition of EW remains difficult because within the QRS complex are inscribed notches or deflections called fragmentation of the QRS complex (f-QRS). The f-QRS at the beginning, on the top, and at the end of QRS complex (termed "pre-, top-, and postsilons") was proposed as typical extended definition of EW. We described a 59-year-old female with ARVD with severe left ventricular involvement, ejection fraction - 23%. The standard 12-lead ECG showed QRS fragmentation in 7 leads. It can be a marker of ARVD with severe left ventricular disease. EW may be enhanced visually to 50-75% by following placing: the left arm should be placed on the xyphoid process and the right arm lead on the manubrium sternum, with the left leg in the location of V4 or V5 this is called the Fontaine bipolar precordial lead (F-ECG). Detection of right precordial f-QRS can be improved using higher right precordial leads (similar as in Brugada syndrome). The case we described reminds that EW could be enhancing by F-ECG leads and f-QRS by using higher right precodial leads.
右胸导联的ε波(EW)是致心律失常性右室发育不良心肌病(ARVD/C)可靠的诊断性心电图标准。EW的定义仍然困难,因为在QRS波群内存在被称为QRS波群碎裂(f-QRS)的切迹或偏移。QRS波群起始、顶部和终末处的f-QRS(称为“前ε波、顶ε波和后ε波”)被提议作为EW的典型扩展定义。我们描述了一名59岁患有ARVD且左心室严重受累、射血分数为23%的女性。标准12导联心电图显示7个导联存在QRS波群碎裂。这可能是严重左心室疾病型ARVD的一个标志物。通过如下放置可使EW在视觉上增强50% - 75%:左臂应置于剑突处,右臂导联置于胸骨柄处,左腿置于V4或V5位置,这被称为方丹双极胸前导联(F-ECG)。使用更高位置的右胸导联(类似于Brugada综合征)可提高右胸导联f-QRS的检测率。我们描述的该病例提醒,F-ECG导联可增强EW,使用更高位置的右胸导联可增强f-QRS。