Jankun Jerzy, Skrzypczak-Jankun Ewa
Urology Research Center, Department of Urology, The University of Toledo - Health Science Campus, 3000 Arlington Ave., Toledo, OH 43614, USA ; ; Department of Clinical Nutrition, Medical University of Gdańsk, Dębinki 7, 80-211 Gdańsk, Poland.
Exp Ther Med. 2010 Jul;1(4):575-577. doi: 10.3892/etm_00000090. Epub 2010 Jul 1.
In the present study, we present a 60-year-old woman of American Indian descent with a life-long history of bleeding diathesis. She had a history of recurrent and prolonged bleeding such as mild epistaxis, gingival bleeding and microscopic hematurias. She also experienced a severe bleeding event after surgery. The patient had a large family with a history of a tendency of bleeding, severe in some cases. Hemostatic screening studies revealed no abnormalities, which could explain the bleeding tendency. Clot formation of sodium-citrated blood was analyzed by thromboelastography, which suggested a low platelet count or plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) deficiency. However, her platelet count was slightly elevated. Subsequent sequencing of the PAI-1 gene revealed a heterozygous Ala15Thr mutation in the signal peptide. This type of deficiency is related to dynamics of PAI-1 secretion rather than its low levels or activity. We concluded that the PAI-1 mutation was likely the etiology of the bleeding diathesis in this patient.
在本研究中,我们报告了一位60岁的美国印第安裔女性,她有终生的出血素质病史。她有反复和长期出血的病史,如轻度鼻出血、牙龈出血和镜下血尿。她在手术后还经历了一次严重的出血事件。该患者家族庞大,有出血倾向的病史,有些病例情况严重。止血筛查研究未发现异常,无法解释其出血倾向。通过血栓弹力图分析枸橼酸钠抗凝血的凝块形成,提示血小板计数低或纤溶酶原激活物抑制剂-1(PAI-1)缺乏。然而,她的血小板计数略有升高。随后对PAI-1基因进行测序,发现在信号肽中有一个杂合的Ala15Thr突变。这种类型的缺乏与PAI-1分泌的动力学有关,而不是其低水平或活性。我们得出结论,PAI-1突变可能是该患者出血素质的病因。