Del Canale S, Vezzani A, Belli L, Coffrini E, Guariglia A, Ronda N, Vitali P, Beghi C, Fesani F, Borghetti A
Istituto di Clinica Medica e Nefrologia, Università di Parma, Italy.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1990 Feb;99(2):327-34.
This study compares the effects of cardiopulmonary bypass with different flows and pressures on intracellular energy metabolism, acid-base equilibrium, and muscle water compartments in two groups of patients undergoing coronary artery bypass grafting. Eighteen patients (16 men and two women aged 54 +/- 7 years, New York Heart Association class I-II) undergoing low flow (flow rate 1.5 L/min/m2 at 26 degrees C), low pressure (mean arterial pressure 40 to 60 mm Hg) cardiopulmonary bypass, as well as 10 age-matched and sex-matched patients undergoing normal flow (flow rate 2.2 L/min/m2 at 26 degrees C), normal pressure (mean arterial pressure 60 to 80 mm Hg) bypass were studied. Intracellular acid-base equilibrium (intracellular pH and intracellular bicarbonate), cell energetics (adenosine triphosphate, diphosphate, and monophosphate, phosphocreatine, and lactate), and muscle water compartments were evaluated in specimens of the quadriceps femoris muscle obtained by needle biopsy before and at the end of cardiopulmonary bypass. In both the low flow-low pressure and normal flow-normal pressure groups, adenosine triphosphate levels were unchanged at the end of bypass, whereas phosphocreatine concentration was decreased; muscle total water and extracellular water increased without variations of intracellular water; muscle and plasma lactate increased as intracellular bicarbonate decreased; intracellular pH values remained unchanged. The present study suggests the following: (1) Cardiopulmonary bypass is associated with the overall preservation of intracellular compartment metabolism in skeletal muscle (about 40% of body cell mass) of patients undergoing coronary bypass grafting, even though low phosphocreatine values and increased plasma and muscle lactate values found at the end of bypass could be an expression of cell functional reserve exhaustion; (2) the effects of cardiopulmonary bypass on cell metabolism are comparable, regardless of the flows and pressures used.
本研究比较了不同流量和压力的体外循环对两组接受冠状动脉旁路移植术患者细胞内能量代谢、酸碱平衡及肌肉水代谢的影响。18例患者(16例男性,2例女性,年龄54±7岁,纽约心脏病协会心功能I-II级)接受低流量(26℃时流量为1.5L/min/m²)、低压(平均动脉压40至60mmHg)体外循环,另有10例年龄和性别匹配的患者接受正常流量(26℃时流量为2.2L/min/m²)、正常压力(平均动脉压60至80mmHg)体外循环。在体外循环前及结束时,通过针吸活检获取股四头肌标本,评估细胞内酸碱平衡(细胞内pH值和细胞内碳酸氢盐)、细胞能量代谢(三磷酸腺苷、二磷酸腺苷、一磷酸腺苷、磷酸肌酸和乳酸)及肌肉水代谢。在低流量-低压组和正常流量-正常压力组中,体外循环结束时三磷酸腺苷水平均未改变,而磷酸肌酸浓度降低;肌肉总水量和细胞外水量增加,细胞内水量无变化;肌肉和血浆乳酸增加,细胞内碳酸氢盐减少;细胞内pH值保持不变。本研究表明:(1)体外循环与接受冠状动脉旁路移植术患者骨骼肌(约占体细胞质量的40%)细胞内代谢的整体保存有关,尽管体外循环结束时发现的低磷酸肌酸值以及血浆和肌肉乳酸值升高可能是细胞功能储备耗竭的表现;(2)无论使用的流量和压力如何,体外循环对细胞代谢的影响是可比的。