García-Mediero J M, Cabrera P M, Cáceres F, Mateo E, García-Tello A, Angulo J C
Hospital Universitario de Getafe, Fundación para la Investigación Biomédica, Servicio Madrileño de Salud, Universidad Europea de Madrid, Madrid, España.
Actas Urol Esp. 2013 Feb;37(2):106-13. doi: 10.1016/j.acuro.2012.07.001. Epub 2012 Sep 20.
Laparoscopic surgery in urology is considered to be an important advance, although it is not exempt from some morbidity associated to the use of multiple trocars and specifically to the extraction of the specimen. In order to decrease this morbidity and improve esthetics, other techniques are being developed, such as natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) and laparoendoscopic single-site surgery (LESS). It is aimed to review the current status of laparoendoscopic single site surgery in urology.
A nonsystematic review has been carried out by means of the bibliographic search using the terms LESS and Urology from 2007 to 2012. The current LESS experience in urology is described, and its principal indications and the different single site devices and instruments available on the market are described.
LESS surgery arose as one more step in the constant evolution of minimally invasive surgery in an attempt to improve esthetics, reduce surgical trauma and decrease pain and the post-operative complications associated to the conventional laparoscopy with multiple trocars. Since it was first described in 2007, the experience has been increasing exponentially and the LESS technique, whether assisted or not by robot, is becoming consolidated for a large spectrum of urological indications (both in oncological and reconstructive surgery) on a much greater scale than the NOTES technique. Even though most of the existing data are not randomized and very rarely comparative, with the selection bias that this represents, it seems clear that the esthetic benefit and analgesic control associated to the LESS surgery is real and reproducible. The complications associated to it are greater in cases of major oncology surgery and are due more to the technique itself then to the approach.
Although the real benefit of the LESS surgery in urology cannot be appropriately quantified, the cosmetic improvement, less pain and greater patient satisfaction with their wound are clear. Appropriate training in this type of procedures in centers having large volumes and the continuous technical improvements in the instrumental development by the biomedical industry has resulted in the fact that the transumbilical LESS technique in urology has been born to stay.
泌尿外科腹腔镜手术被认为是一项重要进展,尽管它无法避免与使用多个套管针尤其是标本取出相关的一些发病率。为了降低这种发病率并改善美观度,正在开发其他技术,如经自然腔道内镜手术(NOTES)和腹腔镜单孔手术(LESS)。旨在综述泌尿外科腹腔镜单孔手术的现状。
通过使用“LESS”和“泌尿外科”等术语从2007年至2012年进行文献检索,开展了非系统性综述。描述了当前泌尿外科的LESS经验,及其主要适应证以及市场上可用的不同单孔设备和器械。
LESS手术是微创手术不断发展过程中的又一步,旨在改善美观度、减少手术创伤、减轻疼痛以及减少与传统多孔腹腔镜手术相关的术后并发症。自2007年首次被描述以来,经验呈指数级增长,LESS技术无论是否有机器人辅助,在比NOTES技术更大的范围内,正逐渐巩固用于多种泌尿外科适应证(包括肿瘤和重建手术)。尽管现有大多数数据并非随机且很少有对比,存在选择偏倚,但LESS手术带来的美观益处和镇痛效果似乎是真实且可重复的。与之相关的并发症在大型肿瘤手术中更多,更多是由于技术本身而非手术入路。
尽管LESS手术在泌尿外科的实际益处无法得到恰当量化,但美观度的改善、疼痛减轻以及患者对伤口更大的满意度是明显的。在大量开展此类手术的中心进行适当培训,以及生物医学行业在器械开发方面持续的技术改进,已使得泌尿外科经脐LESS技术得以确立并持续发展。