Social Psychology, London School of Economics and Political Science, London, UK.
Transcult Psychiatry. 2012 Jul;49(3-4):379-95. doi: 10.1177/1363461512454643.
This special section of Transcultural Psychiatry explores the local-global spaces of engagement being opened up by the Movement for Global Mental Health, with particular emphasis on the need for expanded engagement with local communities. Currently the Movement places its main emphasis on scaling up mental health services and advocating for the rights of the mentally ill, framed within universalised western understandings of health, healing and personhood. The papers in this section emphasise the need for greater attention to the impacts of context, culture and local survival strategies on peoples' responses to adversity and illness, greater acknowledgement of the agency and resilience of vulnerable communities and increased attention to the way in which power inequalities and social injustices frame peoples' opportunities for mental health. In this Introduction, we highlight ways in which greater community involvement opens up possibilities for tackling each of these challenges. Drawing on community health psychology, we outline our conceptualisation of "community mental health competence" defined as the ability of community members to work collectively to facilitate more effective prevention, care, treatment and advocacy. We highlight the roles of multi-level dialogue, critical thinking and partnerships in facilitating both the "voice" of vulnerable communities as well as "receptive social environments" where powerful groups are willing to recognise communities' needs and assist them in working for improved well-being. Respectful local-global alliances have a key role to play in this process. The integration of local community struggles for mental health into an energetic global activist Movement opens up exciting possibilities for translating the Movement's calls for improved global mental health from rhetoric to reality.
本特刊探讨了全球心理健康运动所开辟的本土-全球互动空间,特别强调了需要扩大与当地社区的互动。目前,该运动主要侧重于扩大精神卫生服务并倡导精神疾病患者的权利,其框架是基于西方对健康、治疗和人格的普遍理解。本特刊中的论文强调需要更加关注背景、文化和当地生存策略对人们应对逆境和疾病的影响,更加承认弱势社区的能动性和适应力,并更加关注权力不平等和社会不公正对人们获得精神健康的机会的影响。在这篇引言中,我们强调了增加社区参与如何为应对这些挑战中的每一个提供可能性。我们借鉴社区健康心理学,概述了我们对“社区精神健康能力”的概念化,即将社区成员共同努力促进更有效的预防、护理、治疗和倡导的能力。我们强调多层次对话、批判性思维和伙伴关系在促进弱势群体的“声音”以及愿意承认社区需求并帮助他们努力改善福祉的“接受社会环境”中的作用。尊重本土-全球联盟在这一过程中发挥着关键作用。将当地社区争取精神健康的斗争纳入充满活力的全球行动运动中,为将运动呼吁改善全球精神健康从言辞转变为现实开辟了令人兴奋的可能性。