Ferris H, Buckley M
Department of Gastroenterology, Mercy University Hospital, Grenville Place, Cork.
Ir Med J. 2012 Jul-Aug;105(7):246-7.
Pancreatico-pleural fistula secondary to chronic pancreatitis is a rare cause of pleural effusion. This case report presents a case of a middle aged female, a known case of chronic pancreatitis who presented with severe epigastric pain and progressive shortness of breath. CT and MRCP were useful in visualising the fistulous communication between the pancreas and pleural cavity. Treatment consisted of ERCP placement of a pancreatic stent, which facilitated internal drainage of pancreatic fluid thus resolving the pleural effusion and promoting healing of the fistula.
慢性胰腺炎继发胰胸膜瘘是胸腔积液的罕见原因。本病例报告介绍了一名中年女性,她是一名已知的慢性胰腺炎患者,出现严重上腹痛和进行性呼吸急促。CT和磁共振胰胆管造影(MRCP)有助于观察胰腺与胸腔之间的瘘管连通情况。治疗包括通过内镜逆行胰胆管造影(ERCP)放置胰腺支架,这有助于胰腺液的内引流,从而消除胸腔积液并促进瘘管愈合。