AM e A Migliavacca Center for Liver Disease, Department of Medicine, First Division of Gastroenterology, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.
Semin Immunopathol. 2013 Jan;35(1):111-20. doi: 10.1007/s00281-012-0330-z. Epub 2012 Jul 22.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the fifth most common cancer in men and seventh in women, accounting for 7 % of all cancers, and the third cause of cancer-related death worldwide. Nearly 90 to 95 % of all HCC occur in the context of known and often preventable risk factors, such as chronic viral hepatitis, alcohol abuse, and metabolic disorders. Although several experimental lines of research support a direct role for hepatitis C virus (HCV) in cancer promotion, cirrhosis is the main risk factor for this tumor, whereas other factors like alcohol and tobacco smoking are clearly able to accelerate HCC development. For this reason, cirrhotic patients with chronic HCV infection are subjected to abdominal ultrasound surveillance every 6 months, aimed at an early diagnosis of HCC to allow curative treatment options. Current strategies to positively impact on HCC incidence rates in HCV patients include prevention of cirrhosis development by avoiding metabolic, pharmacological, or social factors associated with accelerated progression of liver disease, or through virus eradication by interferon-based treatments. Moreover, a successful antiviral treatment has the added benefit of positively impacting on the rate of HCC development also in patients who are already cirrhotic.
肝细胞癌 (HCC) 在男性中是第五种最常见的癌症,在女性中是第七种,占所有癌症的 7%,是全球癌症相关死亡的第三大原因。几乎所有 HCC 的 90%到 95%发生在已知且通常可预防的风险因素的背景下,例如慢性病毒性肝炎、酗酒和代谢紊乱。尽管有几条实验研究路线支持丙型肝炎病毒 (HCV) 在癌症促进中的直接作用,但肝硬化是这种肿瘤的主要危险因素,而其他因素如酒精和吸烟显然能够加速 HCC 的发展。出于这个原因,患有慢性 HCV 感染的肝硬化患者每 6 个月接受一次腹部超声监测,目的是早期诊断 HCC,以便进行治愈性治疗选择。目前通过避免与肝病加速进展相关的代谢、药理学或社会因素或通过基于干扰素的治疗根除病毒,来预防肝硬化发展,从而对降低 HCV 患者 HCC 发病率产生积极影响的策略。此外,成功的抗病毒治疗还有助于在已经肝硬化的患者中也降低 HCC 发展的速度。