Centre for Research in International Medical Anthropology, Brunel University, UK.
J Biosoc Sci. 2013 Jul;45(4):517-45. doi: 10.1017/S0021932012000466. Epub 2012 Sep 27.
This article documents understandings and responses to mass drug administration (MDA) for the treatment and prevention of lymphatic filariasis among adults and children in northern coastal Tanzania from 2004 to 2011. Assessment of village-level distribution registers, combined with self-reported drug uptake surveys of adults, participant observation and interviews, revealed that at study sites in Pangani and Muheza districts the uptake of drugs was persistently low. The majority of people living at these highly endemic locations either did not receive or actively rejected free treatment. A combination of social, economic and political reasons explain the low uptake of drugs. These include a fear of treatment (attributable, in part, to a lack of trust in international aid and a questioning of the motives behind the distribution); divergence between biomedical and local understandings of lymphatic filariasis; and limited and ineffective communication about the rationale for mass treatment. Other contributory factors are the reliance upon volunteers for distribution within villages and, in some locations, strained relationships between different groups of people within villages as well as between local leaders and government officials. The article also highlights a disjuncture between self-reported uptake of drugs by adults at a village level and the higher uptake of drugs recorded in official reports. The latter informs claims that elimination will be a possibility by 2020. This gives voice to a broader problem: there is considerable pressure for those implementing MDA to report positive results. The very real challenges of making MDA work are pushed to one side - adding to a rhetoric of success at the expense of engaging with local realities. It is vital to address the kind of issues raised in this article if current attempts to eliminate lymphatic filariasis in mainland coastal Tanzania are to achieve their goal.
本文记录了 2004 年至 2011 年期间,坦桑尼亚北部沿海地区针对成人和儿童开展大规模药物治疗(MDA)以治疗和预防淋巴丝虫病的理解和应对措施。通过评估村级分布登记册,结合对成人药物摄取情况的自我报告调查、参与者观察和访谈,研究发现,在潘加尼和穆赫扎区的研究点,药物摄取率持续较低。生活在这些高度流行地区的大多数人要么没有接受,要么积极拒绝免费治疗。药物摄取率低的原因有社会、经济和政治等多方面的原因。这些原因包括对治疗的恐惧(部分原因是对国际援助缺乏信任,对分发背后的动机提出质疑);生物医学和当地对淋巴丝虫病的理解之间的分歧;以及对大规模治疗的理由缺乏有限和有效的沟通。其他促成因素包括依靠志愿者在村内分发药物,以及在某些地点,村内不同群体之间以及地方领导人和政府官员之间关系紧张。本文还强调了一个脱节的问题,即在村一级,成年人自我报告的药物摄取量与官方报告中记录的更高药物摄取量之间存在差异。后者表明到 2020 年消除这种疾病是有可能的。这反映了一个更广泛的问题:实施 MDA 的人面临着相当大的报告积极结果的压力。使 MDA 发挥作用的真正挑战被搁置一边,这增加了成功的言辞,而牺牲了对当地现实的关注。如果要实现坦桑尼亚大陆沿海地区目前消除淋巴丝虫病的目标,就必须解决本文中提出的这类问题。