Department of Chemistry, Umeå University, SE-901 87 Umeå, Sweden.
Environ Sci Technol. 2012 Nov 6;46(21):11653-9. doi: 10.1021/es3015327. Epub 2012 Oct 25.
Monomethylmercury (MeHg) in fish from freshwater, estuarine, and marine environments is a major global environmental issue. Mercury levels in biota are mainly controlled by the methylation of inorganic mercuric mercury (Hg(II)) to MeHg in water, sediments, and soils. There is, however, a knowledge gap concerning the mechanisms and rates of methylation of specific geochemical Hg(II) species. Such information is crucial for a better understanding of variations in MeHg concentrations among ecosystems and, in particular, for predicting the outcome of currently proposed measures to mitigate mercury emissions and reduce MeHg concentrations in fish. To fill this knowledge gap we propose an experimental approach using Hg(II) isotope tracers, with defined and geochemically important adsorbed and solid Hg(II) forms in sediments, to study MeHg formation. We report Hg(II) methylation rate constants, k(m), in estuarine sediments which span over 2 orders of magnitude depending on chemical form of added tracer: metacinnabar (β-(201)HgS(s)) < cinnabar (α-(199)HgS(s)) < Hg(II) reacted with mackinawite (≡FeS-(202)Hg(II)) < Hg(II) bonded to natural organic matter (NOM-(196)Hg(II)) < a typical aqueous tracer ((198)Hg(NO(3))(2)(aq)). We conclude that a combination of thermodynamic and kinetic effects of Hg(II) solid-phase dissolution and surface desorption control the Hg(II) methylation rate in sediments and cause the large observed differences in k(m)-values. The selection of relevant solid-phase and surface-adsorbed Hg(II) tracers will therefore be crucial to achieving biogeochemically accurate estimates of ambient Hg(II) methylation rates.
甲基汞(MeHg)存在于淡水、河口和海洋环境中的鱼类中,是一个全球性的重大环境问题。生物体内的汞含量主要受无机汞(Hg(II))在水、沉积物和土壤中向 MeHg 甲基化的控制。然而,对于特定地球化学 Hg(II)物种的甲基化机制和速率,我们还存在认识上的空白。这些信息对于更好地理解不同生态系统中 MeHg 浓度的变化至关重要,特别是对于预测目前提出的减少汞排放和降低鱼类中 MeHg 浓度的措施的结果。为了填补这一知识空白,我们提出了一种使用 Hg(II)同位素示踪剂的实验方法,以研究 MeHg 的形成,其中涉及沉积物中具有明确和地球化学意义的吸附和固态 Hg(II)形式。我们报告了河口沉积物中 Hg(II)甲基化速率常数 k(m),其范围跨越了 2 个数量级,具体取决于添加示踪剂的化学形式:辰砂(β-(201)HgS(s))<朱砂(α-(199)HgS(s))<与陨硫铁(≡FeS-(202)Hg(II))反应的 Hg(II)<与天然有机质(NOM-(196)Hg(II))结合的 Hg(II)<典型的水相示踪剂((198)Hg(NO(3))(2)(aq))。我们得出的结论是,Hg(II)固相溶解和表面解吸的热力学和动力学效应的组合控制了沉积物中 Hg(II)的甲基化速率,并导致了观察到的 k(m)值的巨大差异。因此,选择相关的固相和表面吸附 Hg(II)示踪剂对于实现对环境 Hg(II)甲基化速率的生物地球化学准确估计至关重要。