Gastel B, Weng Y Q
Beijing Medical University, People's Republic of China.
Ann Intern Med. 1990 Jan 1;112(1):70-2. doi: 10.7326/0003-4819-112-1-70.
About 500 medical journals are published in the People's Republic of China; circulations range from approximately 1000 to 130,000. Publishers include the Chinese Medical Association (which publishes the most heavily cited journals), the Chinese Academy of Medical Sciences, the Chinese Academy of Traditional Chinese Medicine, publishing houses, and academic institutions. In format, content, and operations, Chinese medical journals generally resemble their American counterparts, but they also differ. Their content consists largely of scientific papers (whose format is usually the same as that in the United States), case reports, and review articles. Case series are common, and reports of randomized clinical trials are rare. An estimated 20% of journals routinely include English-language abstracts, and the proportion is increasing. Papers are normally peer reviewed by at least two referees. Authors generally are paid on publication of a paper, and peer reviewers are also paid. The post office handles circulation for many journals.
中华人民共和国出版了约500种医学期刊；发行量从大约1000份到130000份不等。出版商包括中华医学会（出版被引用次数最多的期刊）、中国医学科学院、中国中医科学院、出版社和学术机构。在格式、内容和运营方面，中国医学期刊总体上与美国同行相似，但也存在差异。它们的内容主要包括科学论文（其格式通常与美国相同）、病例报告和综述文章。病例系列很常见，随机临床试验报告很少。估计有20%的期刊定期收录英文摘要，且这一比例在不断增加。论文通常至少由两名审稿人进行同行评审。作者通常在论文发表时获得报酬，同行评审员也会获得报酬。邮局负责许多期刊的发行。
