Bolton NHS Foundation Trust - Laboratory Medicine, Minerva Road Farnworth, Bolton, Lancashire BL4 0JR, UK.
Clin Chem Lab Med. 2012 Aug;50(8):1317-28. doi: 10.1515/cclm-2012-0019.
Laboratory medicine's practitioners across the European community include medical, scientific and pharmacy trained specialists whose contributions to health and healthcare is in the application of diagnostic tests for screening and early detection of disease, differential diagnosis, monitoring, management and treatment of patients, and their prognostic assessment. In submitting a revised common syllabus for post-graduate education and training across the 27 member states an expectation is set for harmonised, high quality, safe practice. In this regard an extended 'Core knowledge, skills and competencies' division embracing all laboratory medicine disciplines is described. For the first time the syllabus identifies the competencies required to meet clinical leadership demands for defining, directing and assuring the efficiency and effectiveness of laboratory services as well as expectations in translating knowledge and skills into ability to practice. In a 'Specialist knowledge' division, the expectations from the individual disciplines of Clinical Chemistry/Immunology, Haematology/Blood Transfusion, Microbiology/ Virology, Genetics and In Vitro Fertilisation are described. Beyond providing a common platform of knowledge, skills and competency, the syllabus supports the aims of the European Commission in providing safeguards to increasing professional mobility across European borders at a time when demand for highly qualified professionals is increasing and the labour force is declining. It continues to act as a guide for the formulation of national programmes supplemented by the needs of individual country priorities.
欧洲共同体的检验科医生包括医学、科学和药学方面受过培训的专家,他们的贡献在于应用诊断检测来进行疾病的筛查和早期发现、鉴别诊断、监测、患者管理和治疗,以及预后评估。在提交 27 个成员国的研究生教育和培训修订共同教学大纲时,人们期望实现协调一致、高质量、安全的实践。在这方面,描述了一个扩展的“核心知识、技能和能力”部门,涵盖了所有检验科医学学科。教学大纲首次确定了满足临床领导对定义、指导和确保实验室服务效率和效果的要求以及将知识和技能转化为实践能力的期望所需的能力。在“专业知识”部门中,描述了临床化学/免疫学、血液学/输血、微生物学/病毒学、遗传学和体外受精等各个学科的期望。教学大纲不仅提供了一个共同的知识、技能和能力平台,还支持了欧盟委员会的目标,即在对高素质专业人员的需求不断增加而劳动力不断减少的情况下,为欧洲各国之间日益增加的专业人员流动提供保障。它继续作为国家方案制定的指南,辅之以个别国家优先事项的需求。