Department of Clinical Genetics/EMGO Institute for Health and Care Research, VU University Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
Mol Genet Metab. 2012 Nov;107(3):448-55. doi: 10.1016/j.ymgme.2012.09.017. Epub 2012 Sep 21.
Since the introduction of enzyme replacement therapy for Pompe disease, awareness and early diagnosis have gained importance. Because the therapy is most effective when started early and methods for dried bloodspot screening for Pompe disease are currently being explored, neonatal screening is getting increased attention. The objective of this study was to investigate the gains that might be achieved with earlier diagnosis by neonatal screening. For this purpose we analyzed the health and functional status of non-screened patients with Pompe disease at the time of diagnosis. Previously collected clinical data and results of an international patient-reported questionnaire were used. Cross-sectional data of 53 patients with Pompe disease diagnosed between 1999 and 2009 (aged 0-64 years) were analyzed. According to the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability and Health the following domains are described: body function, activity, participation and contextual factors. In all patients with classic infantile Pompe disease cardiac function, hearing, muscle strength and motor development were considerably impaired at the time of clinical diagnosis. The use of oxygen and/or nasogastric tube-feeding was reported in more than 70% of these cases. Most children, adolescents and adults had advanced muscle weakness and impaired respiratory function at the time of their diagnosis, causing varying degrees of handicap. About 12% of them used a walking device and/or respiratory support at the time of diagnosis. The severely impaired health status reported here provides a strong argument for earlier diagnosis and to further explore the potential of neonatal screening for Pompe disease.
自庞贝病的酶替代疗法问世以来,人们越来越重视疾病的认识和早期诊断。由于早期治疗效果最佳,并且目前正在探索用于庞贝病干血斑筛查的方法,因此新生儿筛查越来越受到关注。本研究的目的是通过新生儿筛查来探讨早期诊断可能带来的益处。为此,我们分析了未接受筛查的庞贝病患者在诊断时的健康和功能状况。此前收集的临床数据和国际患者报告的问卷调查结果被用于本研究。对 53 名在 1999 年至 2009 年间诊断的庞贝病患者(年龄 0-64 岁)的横断面数据进行了分析。根据世界卫生组织的国际功能、残疾和健康分类,以下领域进行了描述:身体功能、活动、参与和环境因素。在所有患有经典婴儿型庞贝病的患者中,心脏功能、听力、肌肉力量和运动发育在临床诊断时就已经受到了严重影响。在这些病例中,超过 70%的患者需要使用氧气和/或鼻胃管喂养。大多数儿童、青少年和成年人在诊断时已经出现了严重的肌肉无力和呼吸功能受损,导致不同程度的残疾。大约 12%的患者在诊断时使用步行装置和/或呼吸支持。这里报告的严重受损的健康状况为早期诊断提供了强有力的依据,并进一步探索了新生儿筛查庞贝病的潜力。