Environmental Science Center EULA-Chile, University of Concepción, Concepción, Chile.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2013;48(2):145-51. doi: 10.1080/03601234.2012.716739.
Aryl Hydrocarbon Receptor (AhR) ligands also known as dioxin-like compounds, constitute a substantial part of the total toxicity from many pollution sources, including pulp mill effluents. The aim of this article was to evaluate dioxin-like activity in different kraft mill effluents by a combination of yeast bioassays and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) chemical analysis. The study includes kraft mill effluents from three sources of raw material: Pinus radiata, Eucalyptus globulus and a combination of both (50% each). The Recombinant Yeast Assay (RYA) showed an effective concentration of AhR ligands more than 30-fold higher in Eucalyptus globulus than in Pinus radiata effluents. Our results suggest that specific ligands, rather than the total amount of extractive material, determined the observed activity. Analysis of extract composition by GC-MS indicated that moderately hydrophobic aromatic compounds were likely responsible for the observed dioxin-like activity. In particular, benzaldehyde derivatives appeared as candidates for eliciting the observed dioxin-like activity in pulp mill effluents, giving their structural properties and their high concentration in AhR ligand-rich samples.
芳香烃受体 (AhR) 配体也被称为二噁英类化合物,构成了许多污染源(包括纸浆厂废水)总毒性的重要组成部分。本文的目的是通过酵母生物测定和气相色谱-质谱联用 (GC-MS) 化学分析相结合的方法,评估不同制浆厂废水中的二噁英类活性。该研究包括来自三种原料的制浆厂废水:辐射松、桉树和两者的混合物(各占 50%)。重组酵母测定法 (RYA) 显示,桉树制浆厂废水中 AhR 配体的有效浓度比辐射松制浆厂废水中高 30 多倍。我们的结果表明,是特定的配体,而不是萃取物的总量,决定了观察到的活性。通过 GC-MS 对提取物组成的分析表明,中等疏水性芳香族化合物可能是导致观察到的制浆厂废水中二噁英类活性的原因。特别是苯甲醛衍生物似乎是引发纸浆厂废水中观察到的二噁英类活性的候选物,这归因于它们的结构特性及其在 AhR 配体丰富的样品中的高浓度。