Environmental Science Center EULA-Chile, University of Concepción, P.O. Box 160-C, Concepción, Chile.
Bull Environ Contam Toxicol. 2010 Feb;84(2):165-9. doi: 10.1007/s00128-009-9917-z. Epub 2009 Dec 4.
Estrogenic activity of kraft pulp mill effluents (P. radiata, E. globulus and mixed -50% E. globulus and 50% P. radiata) was evaluated by the yeast estrogen screen assay. The estrogenic activity values were relatively low, ranking between 1.475 and 0.383 ng/L of EE2 eq. (Estrogenic equivalent of 17 alpha-ethynylestradiol), where the highest value corresponds to the E. globulus effluent and the lowest value to the P. radiata effluent. Analysis by solid phase extraction (SPE) and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) of chemical compounds present in all three effluents detected at least five major groups of organic compounds, corresponding to fatty acids, hydrocarbons, phenols, sterols and triterpenes. Comparison of analytical and biological data suggests that sterols could be the cause of the estrogenic activity in the evaluated effluent.
采用酵母雌激素筛选法评估了辐射松浆厂、桉树浆厂和混合浆厂(50%桉树浆和 50%辐射松浆)废水的雌激素活性。结果表明,这些废水的雌激素活性相对较低,其值在 1.475 到 0.383ng/L 的 EE2eq.(17α-乙炔基雌二醇的雌激素当量)之间,其中桉树浆厂废水的雌激素活性最高,辐射松浆厂废水的雌激素活性最低。通过固相萃取(SPE)和气质联用(GC-MS)对三种废水中存在的化合物进行分析,检测到至少有五类主要的有机化合物,分别为脂肪酸、碳氢化合物、酚类、甾醇和三萜类化合物。分析数据和生物数据的比较表明,甾醇可能是评估废水中雌激素活性的原因。