University Medicine Goettingen, Department of Cardiology & Pulmonology, Robert-Koch-Straße 40, 37075 Goettingen, Germany.
Exp Physiol. 2013 Mar;98(3):622-8. doi: 10.1113/expphysiol.2012.068262. Epub 2012 Oct 12.
Heart failure (HF) is a complex disease syndrome, which affects physiology at all levels, from the molecule to the whole organism. Following a causative insult, a maladaptive response occurs, which sustains cardiac remodelling and leads to a final common pathway of debilitating HF symptoms. In terms of mechanisms, distinct defects of excitation-contraction coupling compartments and organelles have been identified in cardiac samples of patients and animal models, which include changes in Ca(2+) transport proteins and T-tubules. From a physiological standpoint, the source of regulatory intracellular Ca(2+) is defined by ∼20,000 Ca(2+) release units per cardiac myocyte, which jointly modulate contractile force production. We and others have characterized key changes in protein and membrane components of Ca(2+) release units during HF in patient samples and transgenic models to gain insight into complex disease mechanisms. While earlier HF studies identified intracellular Ca(2+) release as a major cause of contractile dysfunction, electrical dysfunction has gained attention as an important mechanism of HF mortality. In parallel, high-resolution imaging techniques have become instrumental to understand HF mechanisms in the intact cell and tissue environment, supporting translation of novel diagnostic strategies. Indeed, the increased spatial and temporal resolution of different experimental imaging techniques addresses the vastly different scales of HF pathophysiology, to correlate experimental with clinical surrogate markers, and to extend mechanisms to early, often subtle changes in HF. This last goal, in particular, will be essential to translate novel pathophysiological insight back to the growing number of asymptomatic individuals at increased risk for HF development, who may benefit most from early therapeutic interventions.
心力衰竭(HF)是一种复杂的疾病综合征,影响从分子到整个机体的各个层次的生理学。在导致损伤后,会发生适应性反应,维持心脏重塑,并导致衰弱性 HF 症状的最终共同途径。就机制而言,在患者和动物模型的心脏样本中已经确定了兴奋-收缩偶联隔室和细胞器的明显缺陷,其中包括 Ca(2+)转运蛋白和 T 小管的变化。从生理学角度来看,调节细胞内 Ca(2+)的来源由每个心肌细胞中的约 20000 个 Ca(2+)释放单位定义,这些单位共同调节收缩力的产生。我们和其他人已经在患者样本和转基因模型中对 HF 期间 Ca(2+)释放单位的蛋白质和膜成分的关键变化进行了特征描述,以深入了解复杂的疾病机制。虽然早期的 HF 研究将细胞内 Ca(2+)释放确定为收缩功能障碍的主要原因,但电功能障碍已作为 HF 死亡率的重要机制受到关注。与此同时,高分辨率成像技术已成为了解完整细胞和组织环境中 HF 机制的重要工具,支持新型诊断策略的转化。事实上,不同实验成像技术的空间和时间分辨率的提高解决了 HF 病理生理学的差异极大的尺度问题,将实验与临床替代标志物相关联,并将机制扩展到 HF 早期通常微妙的变化。特别是最后一个目标对于将新型病理生理学见解转化为越来越多的处于 HF 发展风险增加的无症状个体至关重要,这些个体可能最受益于早期治疗干预。