Postma D F, van Werkhoven C H, Huijts S M, Bolkenbaas M, Oosterheert J J, Bonten M J M
Julius Centre for Health Sciences, University Medical Centre Utrecht, The Netherlands.
Neth J Med. 2012 Oct;70(8):337-48.
Community-acquired pneumonia (CAP) is an important cause of morbidity and mortality worldwide. This review summarises current trends and knowledge gaps in CAP management and prevention. Although Streptococcus pneumoniae is the most frequent cause of CAP, identification of the microbial cause of infection remains unsuccessful in most episodes, and little is known about the aetiology of CAP in immunocompromised patients. Urinary antigen testing has become standard care for diagnosing Legionella infection, and pneumococcal urinary antigen testing is now recommended in the Dutch guidelines to streamline antibiotic therapy in patients hospitalised with CAP. In primary care C-reactive protein determination is recommended to improve antibiotic prescription for lower respiratory tract infections. In patients hospitalised with CAP, three strategies are considered equally effective for choosing empirical antibiotic treatment. Yet, more (and better designed) studies are needed to determine the best strategy, as well as to determine optimal (which usually means the minimum) duration of antibiotic therapy and the role of adjuvant treatment with corticosteroids. The effectiveness of the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine in preventing invasive pneumococcal disease and pneumococcal CAP remains debated, and whether the newer conjugate vaccines are more effective remains to be determined. Many of these questions are currently being addressed in large-scaled trials in the Netherlands, and their results may allow evidence-based decisions in CAP management and prevention.
社区获得性肺炎(CAP)是全球发病和死亡的重要原因。本综述总结了CAP管理和预防的当前趋势及知识空白。虽然肺炎链球菌是CAP最常见的病因,但在大多数病例中,感染的微生物病因仍未明确,免疫功能低下患者的CAP病因也知之甚少。尿抗原检测已成为诊断军团菌感染的标准方法,荷兰指南现推荐进行肺炎球菌尿抗原检测,以简化CAP住院患者的抗生素治疗。在初级保健中,建议测定C反应蛋白,以改善下呼吸道感染的抗生素处方。对于CAP住院患者,三种选择经验性抗生素治疗的策略被认为同样有效。然而,需要更多(且设计更好)的研究来确定最佳策略,以及确定抗生素治疗的最佳(通常意味着最短)疗程和皮质类固醇辅助治疗的作用。23价肺炎球菌多糖疫苗在预防侵袭性肺炎球菌病和肺炎球菌CAP方面的有效性仍存在争议,新型结合疫苗是否更有效也有待确定。荷兰目前正在进行大规模试验以解决其中许多问题,其结果可能有助于在CAP管理和预防中做出基于证据的决策。