Reshef R, Rozen P, Fireman Z, Fine N, Barzilai M, Shasha S M, Shkolnik T
Gastroenterology Unit, Nahariya Regional Hospital, Israel.
Cancer Res. 1990 Mar 15;50(6):1764-7.
We examined whether hyperproliferation of colonic crypt epithelium during cancer induction by N-methyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG), in rats on a low fat and calcium diet could be reduced by added calcium p.o. From the age of 4 weeks, 104 male Sprague-Dawley rats received a low fat (3.5%), low calcium (0.05% calcium ion), and low vitamin D (0.4 IU/g) diet. Sixty-four also had calcium salts, derived from either calcium lactate or solubilized calcium carbonate, added to their drinking water; therefore their total calcium intake was about 1% of daily diet. At age 12 weeks the rats were divided into 4 treatment groups: 8 rats, not receiving added calcium, had rectal saline instillations weekly (saline control group) and were sacrificed after a further 28 weeks; 3 groups of 32 rats each received intrarectal MNNG (1.5 mg) weekly. One group, not receiving added calcium, was the MNNG control group; while the second group also received added calcium lactate, and the third group received calcium carbonate. Groups of 24 were sacrificed periodically until 28 weeks of treatment. Rats were sacrificed and epithelial proliferation was estimated, 1 week after the last intrarectal instillation, by in vivo labeling with tritiated thymidine and measuring the ratio of labeled to total colonic crypt epithelial cells. The mean labeling index of the MNNG treated and added calcium groups were significantly higher (8.7-9.5%) than that of the saline controls (2.8%) only at week 28; however, it was then still significantly less than that of the MNNG controls not having added calcium (17.9%). Hyperproliferation, during induction of colonic cancer by MNNG in rats on a low calcium diet, can be reduced by a calcium enriched diet even in the presence of a low fat intake.
我们研究了在低脂和低钙饮食的大鼠中,通过口服添加钙,是否可以减少N-甲基-N-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)诱导癌症期间结肠隐窝上皮的过度增殖。从4周龄开始,104只雄性Sprague-Dawley大鼠接受低脂(3.5%)、低钙(0.05%钙离子)和低维生素D(0.4 IU/g)饮食。64只大鼠还在饮用水中添加了乳酸钙或可溶性碳酸钙制成的钙盐;因此它们的总钙摄入量约为每日饮食的1%。12周龄时,将大鼠分为4个治疗组:8只未添加钙的大鼠每周进行直肠生理盐水灌注(生理盐水对照组),并在再过28周后处死;3组每组32只大鼠每周接受直肠内MNNG(1.5 mg)灌注。一组未添加钙的大鼠为MNNG对照组;第二组还接受了添加的乳酸钙,第三组接受了碳酸钙。每组24只大鼠定期处死,直至治疗28周。在最后一次直肠内灌注后1周,处死大鼠并通过用氚标记的胸腺嘧啶核苷进行体内标记并测量标记的结肠隐窝上皮细胞与总结肠隐窝上皮细胞的比例来估计上皮增殖。仅在第28周时,MNNG处理组和添加钙组的平均标记指数(8.7 - 9.5%)显著高于生理盐水对照组(2.8%);然而,此时仍显著低于未添加钙的MNNG对照组(17.9%)。在低钙饮食的大鼠中,即使存在低脂肪摄入,通过富含钙的饮食也可以减少MNNG诱导结肠癌期间的过度增殖。