Prasko Jan, Mozny Petr, Novotny Miroslav, Slepecky Milos, Vyskocilova Jana
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine and Dentistry, Palacky University Olomouc and University Hospital Olomouc, Czech Republic.
Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. 2012 Dec;156(4):377-84. doi: 10.5507/bp.2012.027. Epub 2012 May 25.
Supervision is a basic part of training and ongoing education in cognitive behavioural therapy. Self-reflection is an important part of supervision. The conscious understanding of one's own emotions, feelings, thoughts, and attitudes at the time of their occurrence, and the ability to continuously follow and recognize them are among the most important abilities of both therapists and supervisors. The objective of this article is to review aspects related to supervision in cognitive behavioural therapy and self-reflection in the literature.
This is a narrative review. A literature review was performed using the PubMed, SciVerse Scopus, and Web of Science databases; additional references were found through bibliography reviews of relevant articles published prior to July 2011. The databases were searched for articles containing the following keywords: cognitive behavioural therapy, self-reflection, therapeutic relationship, training, supervision, transference, and countertransference. The review also includes information from monographs referred to by other reviews.
We discuss conceptual aspects related to supervision and the role of self-reflection. Self-reflection in therapy is a continuous process which is essential for the establishment of a therapeutic relationship, the professional growth of the therapist, and the ongoing development of therapeutic skills. Recognizing one's own emotions is a basic skill from which other skills necessary for both therapy and emotional self-control stem. Therapists who are skilled in understanding their inner emotions during their encounters with clients are better at making decisions, distinguishing their needs from their clients' needs, understanding transference and countertransference, and considering an optimal response at any time during a session. They know how to handle their feelings so that these correspond with the situation and their response is in the client's best interest. The ability to self-reflect increases the ability to perceive other people's inner emotions, kindles altruism, and increases attunement to subtle signals indicating what others need or want. Self-reflection may be practised by the therapists themselves using traditional cognitive behavioural therapy techniques, or it may be learned in the course of supervision. If therapists are unable to recognize their own thoughts and feelings, or the effects of their attitudes in a therapeutic situation, then they are helpless against these thoughts and feelings, which may control the therapist's behaviour to the disadvantage of the client and therapist alike.
Training and supervision focused on self-reflection are beneficial to both supervisees and their clients. The more experienced the supervisor is, the more self-reflection used in therapy and supervision.
督导是认知行为疗法培训和继续教育的基本组成部分。自我反思是督导的重要组成部分。在自身情绪、感受、想法和态度出现时有意识地加以理解,以及持续追踪和识别它们的能力,是治疗师和督导最重要的能力之一。本文旨在回顾文献中与认知行为疗法督导及自我反思相关的方面。
这是一篇叙述性综述。使用PubMed、SciVerse Scopus和Web of Science数据库进行文献检索;通过对2011年7月之前发表的相关文章的参考文献回顾找到其他参考文献。在数据库中搜索包含以下关键词的文章:认知行为疗法、自我反思、治疗关系、培训、督导、移情和反移情。该综述还包括其他综述中提及的专著中的信息。
我们讨论了与督导相关的概念方面以及自我反思的作用。治疗中的自我反思是一个持续的过程,对于建立治疗关系、治疗师的专业成长以及治疗技能的持续发展至关重要。识别自身情绪是一项基本技能,治疗和情绪自我控制所需的其他技能都源于此。在与来访者接触时善于理解自身内在情绪的治疗师更善于做出决策,区分自己与来访者的需求,理解移情和反移情,并在治疗过程中的任何时候都能考虑做出最佳反应。他们知道如何处理自己的感受,使其与情境相符,并且他们的反应符合来访者的最大利益。自我反思能力增强了感知他人内在情绪的能力,激发了利他主义,并提高了对表明他人需求或愿望的微妙信号的敏感度。治疗师可以使用传统的认知行为疗法技术自行进行自我反思,也可以在督导过程中学习。如果治疗师无法识别自己在治疗情境中的想法和感受,或者其态度的影响,那么他们将无法应对这些想法和感受,而这些想法和感受可能会控制治疗师的行为,对来访者和治疗师都不利。
专注于自我反思的培训和督导对被督导者及其来访者都有益。督导经验越丰富,治疗和督导中使用的自我反思就越多。